1
00:00:04,874 --> 00:00:06,354
؟ موسيقى تشويقية ؟

2
00:00:06,615 --> 00:00:08,051
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

3
00:00:08,052 --> 00:00:10,052
[ديكستر]
منذ اليوم قبو براتر

4
00:00:10,053 --> 00:00:11,433
تم اكتشافه من قبل شرطة نيويورك،

5
00:00:11,620 --> 00:00:13,361
القتلة المتسلسلين الخمسة الأحياء

6
00:00:13,622 --> 00:00:15,624
من نادي بعبع براتر

7
00:00:15,625 --> 00:00:17,842
اختبأ.
لقد كان آل على تمديد

8
00:00:17,843 --> 00:00:19,713
عطلة عائلية
في جميع أنحاء البلاد.

9
00:00:19,714 --> 00:00:22,673
قُتلت اليوم متجولة
في حديقة وورلد إند الحكومية،

10
00:00:22,674 --> 00:00:24,054
فقط خارج فوركسفيل.

11
00:00:24,067 --> 00:00:25,242
مهلا، صديق قديم.

12
00:00:25,416 --> 00:00:27,723
اسمي ديكستر مورغان،

13
00:00:27,897 --> 00:00:29,942
وأنا أقتل القتلة المتسلسلين.

14
00:00:30,117 --> 00:00:32,945
دع العالم يعرف
لم تعد رابونزيل تمثل تهديدًا.

15
00:00:33,120 --> 00:00:34,556
وجدنا هذا الملف في الداخل

16
00:00:34,557 --> 00:00:36,513
ليون براتر
قبو القاتل المتسلسل,

17
00:00:36,514 --> 00:00:38,037
تسمية دون فرامت
مثل نيويورك الخارق.

18
00:00:38,038 --> 00:00:40,083
[ميكسون]
نعلم جميعًا أن "فرامات" هو رجلنا،

19
00:00:40,344 --> 00:00:42,520
لكنك حصلت
لا يوجد دليل دامغ، لا قضية.

20
00:00:42,694 --> 00:00:44,218
المشتبه به القديم في جريمة القتل لدينا...

21
00:00:44,392 --> 00:00:45,784
[صراخ]

22
00:00:46,089 --> 00:00:47,959
...أصبح
واحدة من أرقى نيويورك.

23
00:00:48,135 --> 00:00:51,442
هل تمانع لو أنني،
أم، ضرب على صديقك؟

24
00:00:51,616 --> 00:00:52,922
- [رنين الهاتف]
- شرطة نيويورك.

25
00:00:53,096 --> 00:00:55,664
هذا هو قاتل البلدة الخمسة.

26
00:00:55,838 --> 00:00:58,797
سوف أقتل أحد سكان نيويورك
في مباراة البيسبول غدا.

27
00:00:58,971 --> 00:01:01,626
- لا أحد يهتم.
- ماذا؟ [آهات]

28
00:01:01,627 --> 00:01:04,063
هل تعلمت شيئا مفيدا
من اللقطات الأمنية؟

29
00:01:04,064 --> 00:01:06,714
ناه. بين الظلام و
المطر، لا يمكنك رؤية القرف.

30
00:01:06,715 --> 00:01:08,806
وإذا كانت الخمس بورو
القاتل صحيح بإسمه

31
00:01:08,807 --> 00:01:10,808
هل هذا يعني المدينة
يجب أن نتوقع أربع جرائم قتل أخرى؟

32
00:01:10,809 --> 00:01:12,984
[ديكستر] لقد كنت أقتل
قتلة لنصف حياتي

33
00:01:12,985 --> 00:01:14,378
ولكن لا أحد يعرف.

34
00:01:14,379 --> 00:01:15,944
[هاري] أنت غير سعيد
مع أين حياتك.

35
00:01:15,945 --> 00:01:17,381
الشعور بعدم التقدير،

36
00:01:17,555 --> 00:01:18,815
تحاول إثبات نفسك.

37
00:01:18,861 --> 00:01:20,950
أنت تعاني من أزمة منتصف العمر.

38
00:01:21,820 --> 00:01:23,692
[ديكستر]
أنا لست مستعدا لذلك.

39
00:01:23,866 --> 00:01:25,650
أنت؟

40
00:01:32,831 --> 00:01:35,051
؟ موسيقى غريبة؟

41
00:01:59,945 --> 00:02:01,599
؟

42
00:02:31,281 --> 00:02:32,630
؟

43
00:03:00,658 --> 00:03:02,747
؟

44
00:03:17,719 --> 00:03:19,373
؟ موسيقى متوترة وإيقاعية؟

45
00:03:20,909 --> 00:03:24,768
["ضخها"
بواسطة بلاك آيد بيز يلعب]

46
00:03:24,769 --> 00:03:26,423
- ؟ ارفعه ؟
- ؟ ارفعه؟

47
00:03:26,597 --> 00:03:28,033
- ؟ ارفعه ؟
- ؟ ارفعه ؟

48
00:03:28,208 --> 00:03:30,079
؟ هيا يا عزيزي،
فقط ضخها...؟

49
00:03:30,080 --> 00:03:32,515
[ديكستر] ماذا يفعل
أزمة منتصف العمر حتى يعني

50
00:03:32,516 --> 00:03:33,996
لقاتل متسلسل؟

51
00:03:34,214 --> 00:03:37,434
هل أخرج وأشتري
سكين إيطالي رياضي؟

52
00:03:37,435 --> 00:03:39,130
اخراج جميلة
قتلة متسلسلون

53
00:03:39,131 --> 00:03:40,742
نصف عمري؟

54
00:03:42,134 --> 00:03:47,401
؟ قم بتشغيل الراديو،
انفجار ستيريو الخاص بك الآن؟

55
00:03:48,402 --> 00:03:50,273
؟ هذا المشترك يتلاشى؟

56
00:03:50,447 --> 00:03:53,102
؟ إنه أمر صاخب أليس كذلك...؟

57
00:03:53,363 --> 00:03:56,801
يبدو أنني لست الوحيد
التعامل مع هذه القضية.

58
00:03:56,802 --> 00:04:00,935
[المضيف] حسنًا، أنت كذلك
التعرض لأزمة منتصف العمر،

59
00:04:00,936 --> 00:04:02,926
وأنت تفكر
هذا أمر سيء.

60
00:04:02,927 --> 00:04:05,505
لا، هذا يعني فقط أنك قد فعلت
كبرت بما يكفي لتفهم

61
00:04:05,506 --> 00:04:07,421
أن العالم
لقد مارس الجنس معك،

62
00:04:07,595 --> 00:04:09,292
على الرغم من كل ما تبذلونه من العمل الشاق.

63
00:04:09,466 --> 00:04:12,121
لا يمكنك إلا أن تفكر،
"هل هذا هو؟

64
00:04:12,295 --> 00:04:13,731
هل هذه حقا المكافأة؟"

65
00:04:13,732 --> 00:04:15,776
تريد إصلاح هذا؟
ما عليك القيام به

66
00:04:15,777 --> 00:04:18,649
هو تذكير نفسك
أنت محارب، وحش.

67
00:04:18,823 --> 00:04:21,565
تريد شيئا؟
اذهب إلى هناك وخذها.

68
00:04:21,739 --> 00:04:24,220
كن قويا، كن عدوانيا.

69
00:04:24,394 --> 00:04:26,564
كما تعلمون، طالما
كما أنك لا تؤذي أحدا.

70
00:04:26,614 --> 00:04:27,963
[ديكستر]
تمرير.

71
00:04:32,968 --> 00:04:34,665
[مراسل]
قاتل متسلسل

72
00:04:34,666 --> 00:04:36,318
المعروفة باسم رابونزيل
عادته في القص

73
00:04:36,319 --> 00:04:38,016
ذيل حصان ضحاياه،

74
00:04:38,017 --> 00:04:40,627
تم العثور عليه ميتا خارج
حديقة حكومية في ولاية بنسلفانيا.

75
00:04:40,628 --> 00:04:42,128
وقد حددت شرطة الولاية...

76
00:04:42,151 --> 00:04:43,283
رائع.

77
00:04:43,284 --> 00:04:45,284
لا بد أنه كان كذلك
شخص قوي جدًا

78
00:04:45,285 --> 00:04:46,677
لإخراج ذلك الرجل.

79
00:04:47,125 --> 00:04:50,419
[مراسل]
وعثر على جثته مشنوقة...

80
00:04:50,420 --> 00:04:51,943
رابونزيل؟ [يسخر]

81
00:04:52,117 --> 00:04:54,287
يبدو وكأنه شخص ما
جدتي يمكن أن تأخذ.

82
00:04:54,288 --> 00:04:56,164
[مراسلة]
نقطع هذا البث

83
00:04:56,165 --> 00:04:57,688
مع التحديث المحلي تقشعر لها الأبدان.

84
00:04:57,689 --> 00:04:59,994
28 سنة
أصيبت امرأة كوينز بالرصاص

85
00:04:59,995 --> 00:05:02,171
في موقف للسيارات
بالقرب من سيتي فيلد الليلة الماضية.

86
00:05:02,345 --> 00:05:05,055
وفي تطور مثير للقلق..
فيديو لاطلاق النار

87
00:05:05,056 --> 00:05:07,349
يعتقد أنه كان
سجله القاتل

88
00:05:07,350 --> 00:05:09,220
كان على ما يبدو
إسقاط الهواء بشكل عشوائي

89
00:05:09,265 --> 00:05:10,701
إلى امرأة غير متوقعة

90
00:05:10,702 --> 00:05:12,789
في واشنطن سكوير بارك
في اليوم التالي.

91
00:05:12,790 --> 00:05:15,260
حصلت القناة 2
فيديو الحادث.

92
00:05:15,261 --> 00:05:17,490
ونريد الحذر
مشاهدينا الأكثر حساسية

93
00:05:17,491 --> 00:05:18,839
أن ما أنت على وشك رؤيته

94
00:05:18,840 --> 00:05:20,885
أمر مزعج بشكل لا يصدق.

95
00:05:20,886 --> 00:05:23,800
[قاتل الأحياء الخمسة]
لا أحد يهتم.

96
00:05:23,801 --> 00:05:25,311
- ماذا؟
- [طلقة نارية صامتة]

97
00:05:25,312 --> 00:05:27,500
[مراسلة]
هناك تكهنات جدية

98
00:05:27,501 --> 00:05:29,546
أن القتل
مرتبط بمكالمة تم إجراؤها

99
00:05:29,720 --> 00:05:31,243
إلى شرطة نيويورك أمس

100
00:05:31,592 --> 00:05:34,182
من قبل رجل دعا نفسه
القاتل الخمسة بورو.

101
00:05:34,203 --> 00:05:38,773
الآن بعد ذلك، هذا بدس
اسم لقاتل متسلسل.

102
00:05:38,947 --> 00:05:40,209
إنه ليس قاتلاً متسلسلاً.

103
00:05:40,210 --> 00:05:42,297
يستغرق ثلاثة قتلى
لكسب هذا اللقب.

104
00:05:42,298 --> 00:05:44,828
كل ما أراه هو جريمة قتل واحدة
وبعض العلامات التجارية المتواضعة.

105
00:05:44,953 --> 00:05:46,868
دعونا نرى ما اذا كان
يمكنه سحبها مرة أخرى.

106
00:05:47,042 --> 00:05:49,610
وما أنت،
نوع من الخبراء؟

107
00:05:49,611 --> 00:05:51,306
[مراسلة]
لا يوجد خيوط أو مشتبه بهم

108
00:05:51,307 --> 00:05:53,117
تم التعرف عليها
في هذه اللحظة.

109
00:05:53,222 --> 00:05:54,662
المسؤولون يسألون أي شخص

110
00:05:54,663 --> 00:05:56,050
مع أي معلومات عن أي منهما

111
00:05:56,051 --> 00:05:57,399
إطلاق النار أو AirDrop

112
00:05:57,400 --> 00:05:59,402
للتواصل مع شرطة نيويورك.

113
00:05:59,576 --> 00:06:02,013
؟ "التحرك للأعلى"
بواسطة البدائية الصراخ اللعب؟

114
00:06:07,192 --> 00:06:08,242
اليوم الأول؟

115
00:06:08,324 --> 00:06:09,847
نعم يا سيدي.

116
00:06:10,108 --> 00:06:13,721
عذرًا، لا يمكن السماح بهذا
فطيرة التفاح الأمن الماضي.

117
00:06:13,895 --> 00:06:15,200
حظا سعيدا يا طفل.

118
00:06:15,462 --> 00:06:16,512
شكرًا.

119
00:06:16,550 --> 00:06:18,682
؟ الآن أستطيع أن أرى؟

120
00:06:18,856 --> 00:06:21,685
؟ جعلت مؤمنا؟

121
00:06:21,859 --> 00:06:24,253
؟ خارج مني ؟

122
00:06:24,427 --> 00:06:26,386
؟ كنت أعمى؟

123
00:06:26,560 --> 00:06:28,910
؟ الآن أستطيع أن أرى؟

124
00:06:29,084 --> 00:06:31,913
؟ جعلت مؤمنا؟

125
00:06:32,087 --> 00:06:33,567
؟ خارج مني ؟

126
00:06:33,828 --> 00:06:36,787
؟ أنا أتحرك الآن؟

127
00:06:37,788 --> 00:06:39,050
لا توجد طريقة سخيف.

128
00:06:39,224 --> 00:06:41,488
؟ الخروج من الظلام؟

129
00:06:41,662 --> 00:06:43,533
[الثرثرة غير واضحة]

130
00:06:43,707 --> 00:06:48,582
؟ ويشرق نوري
نوري يشرق ؟

131
00:06:48,756 --> 00:06:51,759
؟ نوري يشرق ؟

132
00:06:51,933 --> 00:06:53,630
- شكرًا لك.
- نعم، شكرا لك.

133
00:06:53,804 --> 00:06:54,854
أوه.

134
00:06:54,936 --> 00:06:55,986
؟ لقد ضاعت؟

135
00:06:56,067 --> 00:06:57,460
شكرا يا طفل.

136
00:06:57,721 --> 00:06:59,331
- أوه، الكعك.
- ؟ الآن وجدت؟

137
00:06:59,506 --> 00:07:02,334
- ؟ إنني أ ثق بك ؟
- أوه. بلدي سيئة.

138
00:07:02,509 --> 00:07:04,946
؟ ليس لدي حدود؟

139
00:07:05,120 --> 00:07:07,252
؟ لقد ضاعت؟

140
00:07:07,514 --> 00:07:09,690
؟ الآن وجدت؟

141
00:07:09,864 --> 00:07:11,953
؟ إنني أ ثق بك ؟

142
00:07:12,127 --> 00:07:13,937
- ؟ ليس لدي حدود؟
- [رنين الخط]

143
00:07:13,955 --> 00:07:17,654
- [اهتزاز الهاتف]
- ؟ أنا أتحرك الآن؟

144
00:07:18,960 --> 00:07:20,010
؟ الخروج من...؟

145
00:07:20,222 --> 00:07:21,658
- [هاريسون] أبي.
- يا.

146
00:07:21,659 --> 00:07:23,442
لن تخمن أبدًا
أين أنا الآن.

147
00:07:23,443 --> 00:07:27,142
اه هل يعني ذلك
تخمين أو لا تخمين؟

148
00:07:27,316 --> 00:07:28,752
لقد تم تكليفي بجريمة القتل.

149
00:07:28,926 --> 00:07:31,799
هل القتل
شيء جيد أو شيء سيء؟

150
00:07:31,973 --> 00:07:33,844
؟ يشرق نوري...؟

151
00:07:34,018 --> 00:07:35,324
شيء عظيم.

152
00:07:35,325 --> 00:07:36,977
نعم، حسنا،
ثم مبروك.

153
00:07:36,978 --> 00:07:38,762
ينبغي لنا أن نحتفل.

154
00:07:38,936 --> 00:07:40,285
هل ما زلنا في هذه الليلة؟

155
00:07:40,547 --> 00:07:42,462
اه، نعم، أعتقد ذلك.

156
00:07:42,636 --> 00:07:45,029
أم، سوف-سأراك بعد ذلك.

157
00:07:47,510 --> 00:07:51,383
"تحقق مع
ضابط التدريب الميداني ميكسون."

158
00:07:51,558 --> 00:07:53,473
؟ نوري يشرق ؟

159
00:07:53,734 --> 00:07:54,865
؟ يضيء ؟

160
00:07:55,039 --> 00:07:57,302
؟ هل سأخرج من الظلام؟

161
00:07:57,477 --> 00:07:58,913
؟ نوري يشرق-؟

162
00:07:59,087 --> 00:08:02,307
[يأخذ نفسا عميقا]

163
00:08:04,527 --> 00:08:07,182
[أحاديث عالية ومتداخلة]

164
00:08:19,977 --> 00:08:21,326
[زفير]

165
00:08:21,588 --> 00:08:22,676
فيونا.

166
00:08:22,850 --> 00:08:24,112
هل أنت في جريمة قتل؟

167
00:08:24,286 --> 00:08:25,417
أنا أكون.

168
00:08:25,418 --> 00:08:27,027
عظيم. أم،
ربما يمكنك مساعدتي.

169
00:08:27,028 --> 00:08:29,247
أنا أبحث عن
الضابط ميكسون.

170
00:08:31,859 --> 00:08:33,338
أنت.

171
00:08:33,600 --> 00:08:34,731
أم...

172
00:08:34,905 --> 00:08:37,168
أنت-أنت
ضابط التدريب الخاص بي.

173
00:08:37,429 --> 00:08:39,301
[ضحكة مكتومة]

174
00:08:39,475 --> 00:08:42,696
رائع. من عليك أن يمارس الجنس
للدخول في جريمة قتل؟

175
00:08:43,523 --> 00:08:44,872
أم... اه...

176
00:08:44,873 --> 00:08:46,655
لا أحد على الإطلاق
يسجل هذه المهمة

177
00:08:46,656 --> 00:08:47,875
الحق في الخروج من الأكاديمية.

178
00:08:47,876 --> 00:08:49,310
أنا طفل نيبو،
وما زال يأخذني

179
00:08:49,311 --> 00:08:50,704
عامين للوصول إلى هنا.

180
00:08:51,531 --> 00:08:53,881
من هو... نيبو أبي؟

181
00:08:54,055 --> 00:08:56,536
فقط قائد جريمة القتل.

182
00:08:59,669 --> 00:09:00,719
لطيف - جيد.

183
00:09:00,975 --> 00:09:02,759
ولد باللون الأزرق ماذا يمكنني أن أقول؟

184
00:09:04,456 --> 00:09:07,547
لذا... ينبغي لنا
الحديث عن الليلة الماضية؟

185
00:09:07,721 --> 00:09:08,983
بالتأكيد لا.

186
00:09:09,157 --> 00:09:10,375
[يسخر]

187
00:09:10,376 --> 00:09:11,550
عظيم.

188
00:09:11,551 --> 00:09:13,074
اللعنة.

189
00:09:13,335 --> 00:09:15,555
مقتل امرأة في
موقف سيارات مزدحم،

190
00:09:15,729 --> 00:09:17,905
ولكن بطريقة أو بأخرى،
ليس لدينا شهود،

191
00:09:18,079 --> 00:09:20,385
لا يوجد دليل
تركت في مسرح الجريمة.

192
00:09:20,647 --> 00:09:21,909
لكن لدينا فيديو

193
00:09:22,083 --> 00:09:23,998
الذي أرسله القاتل إلى امرأة

194
00:09:24,172 --> 00:09:26,914
الذي صنع الرائعة
قرار بنشره على الانترنت

195
00:09:27,088 --> 00:09:29,078
وهو ما يعني يا ملعون
حماتها

196
00:09:29,133 --> 00:09:32,572
ربما رأيت ذلك
على الفيسبوك قبل أن أفعل ذلك.

197
00:09:32,833 --> 00:09:34,269
هذا دقيق يا سيدي.

198
00:09:34,270 --> 00:09:36,618
على الرغم من أنني لا أستطيع
تحدث إلى حماتك.

199
00:09:36,619 --> 00:09:39,274
كيف ليس لدينا أي خيوط،
على الرغم من أننا حصلنا

200
00:09:39,448 --> 00:09:41,102
مكالمة هاتفية وفيديو

201
00:09:41,276 --> 00:09:43,757
من هذا Five Borough Killer
ابن العاهرة؟

202
00:09:44,018 --> 00:09:45,828
كابتن,
مكالمة التحذير من FBK

203
00:09:45,846 --> 00:09:47,282
تم صنعه على هاتف مسبق الدفع،

204
00:09:47,456 --> 00:09:50,546
الذي من المحتمل أن يكون قد ألقاه
بمجرد أن يعلق.

205
00:09:50,720 --> 00:09:52,220
حسنًا. ماذا عن الشريط؟

206
00:09:52,243 --> 00:09:54,985
كال، أنت رجل التكنولوجيا الخاص بي.
ألا يمكننا تتبع ذلك؟

207
00:09:55,159 --> 00:09:56,813
لقد كانت عملية إسقاط جوي يا سيدي.

208
00:09:56,987 --> 00:09:59,511
تم إرساله من جهاز إلى جهاز
بلوتوث أو واي فاي.

209
00:09:59,686 --> 00:10:02,123
لا يوجد عنوان IP،
لا يوجد مسار للبيانات الوصفية،

210
00:10:02,124 --> 00:10:04,080
لا طوابع الحساب،
لا توجد وسيلة لتحديد الموقع الجغرافي ذلك.

211
00:10:04,081 --> 00:10:06,214
إنه شبح رقمي.
لا يمكن تعقبه.

212
00:10:06,388 --> 00:10:09,347
إذن درجة كولومبيا الخاصة بك
لا يحصل لنا على شيء؟

213
00:10:09,521 --> 00:10:12,171
لقد قمت بالمطابقة بنجاح
الصوت في فيديو القتل

214
00:10:12,172 --> 00:10:14,656
إلى نداء التحذير.
أستطيع أن أؤكد أنه نفس الرجل.

215
00:10:14,657 --> 00:10:17,442
وليس هناك شيء آخر
التي يمكنك رؤيتها أو سماعها؟

216
00:10:17,443 --> 00:10:19,530
نظرنا إلى كل شيء
الأسطح العاكسة,

217
00:10:19,531 --> 00:10:21,838
البرك، ونوافذ السيارات،
مصدات الكروم,

218
00:10:22,012 --> 00:10:25,537
على أمل القبض عليه
صورة قاتلنا .

219
00:10:25,712 --> 00:10:27,496
لم ننجح.

220
00:10:27,497 --> 00:10:30,585
وكان الفرد أيضاً
ارتداء الأكمام الطويلة والقفازات،

221
00:10:30,586 --> 00:10:32,806
الذي أخفى انتمائه العرقي.

222
00:10:32,807 --> 00:10:34,720
نحن نتعامل
مع شخص ما

223
00:10:34,721 --> 00:10:37,332
حذر للغاية
ومنهجية.

224
00:10:37,506 --> 00:10:39,736
نحن أيضًا ندرك جيدًا
أن اسمه المختار

225
00:10:39,769 --> 00:10:42,059
القاتل الخمسة بورو,
يقترح أنه

226
00:10:42,119 --> 00:10:43,686
من المرجح أن يضرب مرة أخرى.

227
00:10:43,687 --> 00:10:46,122
وهو يحمل مظلة،
انه يحمل بندقية.

228
00:10:46,123 --> 00:10:48,343
كيف قام بتصويره؟
ماذا، هل استخدم كاميرا GoPro؟

229
00:10:48,344 --> 00:10:50,344
من الصعب أن نتصور
لا أحد يرى شخص ما

230
00:10:50,345 --> 00:10:51,998
المشي في الشارع
مع كاميرا سخيف

231
00:10:51,999 --> 00:10:53,522
تعلق على رأسه.

232
00:10:53,523 --> 00:10:55,610
أعتقد أنه من المحتمل
ارتديت نظارات ذكية،

233
00:10:55,611 --> 00:10:57,394
النظارات التي تحمل
كاميرا فيديو مصغرة

234
00:10:57,395 --> 00:10:59,875
والميكروفون الذي
مرتبطة بهاتف المستخدم

235
00:10:59,876 --> 00:11:01,356
أو إلى السحابة.

236
00:11:02,313 --> 00:11:05,055
وكان ضحيتنا
طوله خمسة أقدام وأربع بوصات.

237
00:11:05,229 --> 00:11:06,979
إذا استطعنا
نفترض بأمان القاتل لدينا

238
00:11:07,057 --> 00:11:09,887
كان يرتدي نظارات ذكية،
أود أن أقدر طوله

239
00:11:10,017 --> 00:11:12,715
عند خمسة أقدام
طوله عشر بوصات يا سيدي.

240
00:11:13,847 --> 00:11:15,718
[ضحكة مكتومة]

241
00:11:15,979 --> 00:11:20,070
لذلك نحن نبحث
بالنسبة لرجل طوله خمسة أقدام وعشرة،

242
00:11:20,244 --> 00:11:22,420
العرق غير معروف،

243
00:11:22,594 --> 00:11:24,074
ربما يرتدي النظارات.

244
00:11:24,248 --> 00:11:25,298
هذا كل ما في الأمر.

245
00:11:25,299 --> 00:11:27,207
حسنا، ينبغي أن
لتضييق عليه.

246
00:11:27,208 --> 00:11:28,861
[أوليفا] عليك أن تكون كذلك
داخل دائرة نصف قطرها 30 قدما

247
00:11:28,862 --> 00:11:30,515
لإرسال أو استقبال AirDrop.

248
00:11:30,516 --> 00:11:33,300
نحن نرسل ضباط يرتدون الزي الرسمي
إلى واشنطن سكوير بارك

249
00:11:33,301 --> 00:11:36,071
للقيام بالطرق والمحادثات،
ابحث عن شهود محتملين

250
00:11:36,217 --> 00:11:38,523
وسحب
جميع لقطات الكاميرا المتاحة.

251
00:11:38,785 --> 00:11:41,048
ابقِني على اطلاع.

252
00:11:41,222 --> 00:11:42,527
ديس سخيف غاب.

253
00:11:42,702 --> 00:11:46,140
[تشغيل موسيقى البوب]

254
00:11:47,532 --> 00:11:48,751
إنه-إنه رائع جدًا،

255
00:11:48,752 --> 00:11:50,926
وأبدأ العمل
مع الملازم والاس.

256
00:11:50,927 --> 00:11:51,977
مم.

257
00:11:52,059 --> 00:11:54,278
أعني، أوليفا رائعة أيضًا،

258
00:11:54,452 --> 00:11:57,673
لكن كلوديت
فقط، مثل، ذكية مخيفة.

259
00:11:57,847 --> 00:11:59,283
نعم.

260
00:12:00,284 --> 00:12:03,418
استغرق قليلا من العمل بالنسبة لي
ليتغلب عليها منذ فترة.

261
00:12:04,419 --> 00:12:06,508
أنت تعرف،
عندما كانت تنظر إليك.

262
00:12:09,598 --> 00:12:11,731
أنا-سأفعل
تعلم الكثير منها.

263
00:12:11,992 --> 00:12:13,210
والشيء المجنون هو

264
00:12:13,471 --> 00:12:16,344
لا أحد يحصل على القتل
الحق في الخروج من الأكاديمية.

265
00:12:17,780 --> 00:12:19,390
فلماذا تعتقد أنك حصلت عليه؟

266
00:12:19,651 --> 00:12:21,741
مم.

267
00:12:21,915 --> 00:12:23,743
كانت درجاتي في الاختبار رائعة.

268
00:12:23,917 --> 00:12:25,607
أعني،
كنت في أعلى صفي.

269
00:12:25,614 --> 00:12:28,024
أو ربما المحقق والاس
يريد أن يراقب

270
00:12:28,095 --> 00:12:29,531
على المشتبه به القديم في جريمة القتل.

271
00:12:29,749 --> 00:12:32,969
الجيز يا أبي. لا أستطيع
فقط كن سعيدا لمدة دقيقة؟

272
00:12:33,143 --> 00:12:35,102
أوه.

273
00:12:35,276 --> 00:12:36,799
بالطبع، كن سعيدا.

274
00:12:39,410 --> 00:12:42,109
لذلك، هل تحب
موظف التدريب الميداني الخاص بك؟

275
00:12:43,110 --> 00:12:45,112
ماذا-ماذا تقصد بـ "مثل"؟

276
00:12:45,286 --> 00:12:47,549
لا أعرف.
هل ضابطك واحد من هؤلاء؟

277
00:12:47,550 --> 00:12:49,811
أنواع المدرسة القديمة
من سيركبك بقوة

278
00:12:49,812 --> 00:12:52,119
ليلا ونهارا؟

279
00:12:52,293 --> 00:12:53,816
هل يمكننا...

280
00:12:54,077 --> 00:12:56,732
ينبغي لنا، ينبغي لنا
الحديث عن شيء آخر.

281
00:12:56,906 --> 00:12:58,560
نعم، أنا فقط أحاول أن-

282
00:12:58,734 --> 00:13:01,258
هاريسون؟ هل أنت-

283
00:13:04,131 --> 00:13:05,219
كن هادئا.

284
00:13:07,351 --> 00:13:09,701
أنا لا أشكل تهديدا.

285
00:13:12,400 --> 00:13:13,967
سمعت أنك شرطي الآن.

286
00:13:14,228 --> 00:13:15,620
كيف تعرف ذلك؟

287
00:13:15,621 --> 00:13:18,318
[ديكستر] تشارلي في
عمل معرفة كل شيء.

288
00:13:18,319 --> 00:13:20,060
أنا أعرف كل شيء، يا فتى.

289
00:13:20,234 --> 00:13:22,224
نعم، حسنا، أنا لست كذلك
نفس الطفل الخائف

290
00:13:22,236 --> 00:13:23,977
التي التقيت بها من قبل.

291
00:13:24,151 --> 00:13:25,848
حتى تكون باردا.

292
00:13:26,022 --> 00:13:27,545
همم.

293
00:13:28,416 --> 00:13:31,071
ومن المثير للاهتمام أنك اخترت
ليكون ضابط شرطة

294
00:13:31,245 --> 00:13:33,421
مع العلم الكامل
من هو والدك

295
00:13:33,595 --> 00:13:35,945
وماذا يفعل.

296
00:13:36,946 --> 00:13:38,469
ماذا تريد؟

297
00:13:38,643 --> 00:13:39,853
[تشارلي]
لا داعي للقلق.

298
00:13:39,854 --> 00:13:41,863
سأقابلك هنا،
في العلن،

299
00:13:41,864 --> 00:13:44,562
للحفاظ على كل شيء
والجميع هادئ.

300
00:13:44,736 --> 00:13:47,130
لن يؤذي أحد أحداً.

301
00:13:48,871 --> 00:13:51,221
لم تفعل ذلك
أجاب على سؤالي.

302
00:13:52,092 --> 00:13:54,268
لدينا أعمال غير مكتملة
للمناقشة.

303
00:13:54,442 --> 00:13:55,791
أبي، يمكنني إجراء مكالمة واحدة

304
00:13:55,792 --> 00:13:57,705
ويكون هذا المكان كله
يحتشدون مع شرطة نيويورك.

305
00:13:57,706 --> 00:13:59,086
أوه، هذا لن يكون ضروريا.

306
00:13:59,273 --> 00:14:01,101
تحدثت مطولا مع

307
00:14:01,275 --> 00:14:04,539
وكان تماما
تمت تطهيره بواسطة المحقق والاس

308
00:14:04,713 --> 00:14:08,586
بعد اختفاء صاحب العمل.

309
00:14:09,892 --> 00:14:12,155
هاريسون، على ما أعتقد
يجب أن تغادر.

310
00:14:13,287 --> 00:14:14,592
أب.

311
00:14:16,377 --> 00:14:17,857
اتصل إذا كنت في حاجة لي.

312
00:14:26,691 --> 00:14:28,128
[تنهد تشارلي]

313
00:14:28,345 --> 00:14:32,045
من الجميل أن تكون كذلك
افتح ذلك مع ابنك.

314
00:14:32,741 --> 00:14:35,352
لم أكن أبدا
بهذه الطريقة مع والدتي.

315
00:14:37,572 --> 00:14:41,532
ومع ذلك، قبل وفاتها بقليل،

316
00:14:41,793 --> 00:14:43,012
لقد اعترفت

317
00:14:43,317 --> 00:14:46,407
لجميع الأفعال السيئة
لقد كنت مع براتر.

318
00:14:47,582 --> 00:14:50,585
لقد أقنعت نفسي
ذلك لأنني استخدمت المال

319
00:14:50,846 --> 00:14:53,588
ليعطيها الأفضل
الرعاية الطبية المتاحة،

320
00:14:53,849 --> 00:14:57,200
وأطالت عمرها أعواما

321
00:14:57,374 --> 00:14:59,246
أنها وازنة سيئة.

322
00:14:59,420 --> 00:15:01,770
لكن...

323
00:15:02,031 --> 00:15:04,729
أمي العجوز العزيزة
لم أر الأمر بهذه الطريقة.

324
00:15:05,948 --> 00:15:07,297
كانت غاضبة.

325
00:15:08,429 --> 00:15:10,257
بخيبة أمل في لي.

326
00:15:11,040 --> 00:15:14,739
أخبرني أنني بحاجة إلى التعويض.

327
00:15:14,914 --> 00:15:16,437
لا أحتاج إلى اعتذار.

328
00:15:16,698 --> 00:15:18,830
[يسخر]
أنا لست هنا لإعطاء واحدة.

329
00:15:20,180 --> 00:15:21,833
ما لدي هو عرض.

330
00:15:21,834 --> 00:15:24,444
إلا إذا كان عرضك هو المغادرة
ولا تظهر وجهك مرة أخرى،

331
00:15:24,445 --> 00:15:25,793
لا أعتقد أنني مهتم.

332
00:15:25,794 --> 00:15:28,144
أوه، أعتقد أنك قد تحب هذا.

333
00:15:29,102 --> 00:15:32,105
أشك فيك مؤخرا
التقيت بصديقنا القديم آل.

334
00:15:32,366 --> 00:15:34,281
لقد كانت لمسة لطيفة،

335
00:15:34,455 --> 00:15:36,625
تركه خارجا
في العلن كما فعلت،

336
00:15:36,718 --> 00:15:39,808
لذلك العالم كله
سيعرف أنه رحل.

337
00:15:39,982 --> 00:15:42,632
[ديكستر] أخيرًا، شخص ما
من يقدر عملي

338
00:15:42,680 --> 00:15:43,940
ولقد كنت مشغولا جدا

339
00:15:44,117 --> 00:15:46,293
رؤية للآخرين
الأصدقاء القدامى كذلك.

340
00:15:46,467 --> 00:15:49,165
هذا العمل غير المكتمل
ذكرت؟

341
00:15:50,340 --> 00:15:53,300
أنا هنا للمساعدة
ربط بعض الأطراف السائبة.

342
00:15:53,561 --> 00:15:55,171
هل أنا واحد من تلك النهايات الفضفاضة؟

343
00:15:55,345 --> 00:15:57,086
مُطْلَقاً.

344
00:15:57,087 --> 00:16:00,088
لقد تعلمت أنك جدا
مختلفة عن الناس

345
00:16:00,089 --> 00:16:01,481
لقد اعتدت
للتعامل مع.

346
00:16:01,482 --> 00:16:04,964
يبدو أن لديك
الشعور بالعدالة.

347
00:16:05,138 --> 00:16:06,443
القواعد التي تتبعها،

348
00:16:06,704 --> 00:16:09,185
تقريبا مثل لديك
نوع من التعليمات البرمجية.

349
00:16:09,359 --> 00:16:10,926
نعم تقريبا.

350
00:16:11,100 --> 00:16:14,147
أعلم أنك أخذت خمسة ملفات
من قبو رئيسي،

351
00:16:14,321 --> 00:16:16,671
ولقد تعاملت
مع قاتل اليونكرز

352
00:16:16,932 --> 00:16:18,978
ومنتصف الليل مانجلر. همم.

353
00:16:19,152 --> 00:16:21,067
ومع ذلك، فإن نيويورك الخارق،

354
00:16:21,241 --> 00:16:24,113
من يعيش
عمليا في الفناء الخلفي الخاص بك،

355
00:16:24,287 --> 00:16:25,506
لا يزال على قيد الحياة.

356
00:16:25,767 --> 00:16:27,207
هذه قضية شرطة نشطة.

357
00:16:27,377 --> 00:16:29,901
شرطة نيويورك لم تفعل شيئًا.

358
00:16:30,076 --> 00:16:33,166
أنا لا أخطو إلى المنتصف
من تحقيقات الشرطة.

359
00:16:34,515 --> 00:16:36,908
كما قلت،
لدي القليل من الكود.

360
00:16:37,083 --> 00:16:39,302
وأنت لا تفعل ذلك أبدًا
كسر هذا الرمز؟

361
00:16:42,044 --> 00:16:44,394
ليس عندما أستطيع مساعدته.

362
00:16:45,265 --> 00:16:47,354
هذا سيء للغاية.
أتمنى أن تفعل ذلك.

363
00:16:47,528 --> 00:16:49,051
لكن هذا يترك اثنين آخرين:

364
00:16:49,312 --> 00:16:51,967
جهاز JawSplitter و
الغريب ذو العيون النائمة.

365
00:16:52,141 --> 00:16:53,882
نظرت في كل منهما.

366
00:16:54,056 --> 00:16:55,106
مم.

367
00:16:55,275 --> 00:16:56,537
ذهبوا تحت الأرض

368
00:16:56,798 --> 00:16:58,968
بعد تورط براتر
جاء للضوء.

369
00:16:59,061 --> 00:17:00,497
ليس لدي أي وسيلة للعثور عليهم.

370
00:17:00,671 --> 00:17:02,325
لكني أفعل.

371
00:17:03,718 --> 00:17:05,894
هذا هو المكان الذي يمكنني مساعدتك فيه.

372
00:17:06,068 --> 00:17:07,722
أنا أعمل وحدي.

373
00:17:07,896 --> 00:17:10,551
لن نفعل ذلك
أن نعمل معا...

374
00:17:10,725 --> 00:17:12,205
...بقدر ما أود

375
00:17:12,466 --> 00:17:14,816
بمثابة الميسر.

376
00:17:14,990 --> 00:17:16,426
أنا تسهيل وحدي.

377
00:17:16,427 --> 00:17:19,385
ولهذا السبب لم تفعل ذلك
حصلت في أي مكان معهم.

378
00:17:19,386 --> 00:17:22,258
أستطيع أن أحصل لك على التيار
الأسماء التي يعيشون تحتها،

379
00:17:22,519 --> 00:17:25,479
وكذلك توفر لك
عناوين البريد الإلكتروني الخاصة

380
00:17:25,653 --> 00:17:27,093
التي تم إنشاؤها تحت براتر.

381
00:17:27,916 --> 00:17:30,571
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
فكر في طريقة لإغرائهم

382
00:17:30,745 --> 00:17:32,442
من جحورهم الصغيرة.

383
00:17:32,616 --> 00:17:34,270
في تلك المرحلة،

384
00:17:34,444 --> 00:17:37,621
- أتنحى جانبا...
- [يفتح السحاب]

385
00:17:37,795 --> 00:17:39,841
.. واتركها لك.

386
00:17:42,800 --> 00:17:44,541
ما هذا؟

387
00:17:45,368 --> 00:17:47,283
اعتبره حافزا.

388
00:17:49,938 --> 00:17:51,940
هذا ليس السبب الذي يجعلني أفعل ما أفعله.

389
00:17:54,116 --> 00:17:57,119
أنت بالتأكيد
ليس مثل الآخرين.

390
00:17:57,380 --> 00:18:00,427
لماذا لا تأخذ الرعاية
من هذين نفسك؟

391
00:18:01,297 --> 00:18:03,107
- لقد فعلت ذلك من قبل.
- [صراخ]

392
00:18:03,212 --> 00:18:05,823
هذه هي طريقتي
من الاعتناء بها.

393
00:18:05,997 --> 00:18:08,087
أنا أفضل أن

394
00:18:08,261 --> 00:18:12,134
تتيح لك أن تفعل ما تفعله بشكل أفضل.
همم؟

395
00:18:12,308 --> 00:18:13,440
[يسخر]

396
00:18:15,268 --> 00:18:17,139
ليس لدي سبب لأثق بك،

397
00:18:17,313 --> 00:18:20,708
لذا سامحني إذا لم أفعل
القفز على هذه الفرصة.

398
00:18:23,537 --> 00:18:25,495
حسنا، فكر في الأمر.

399
00:18:27,323 --> 00:18:29,282
يمكنك الوصول لي
على رقمي القديم

400
00:18:30,500 --> 00:18:33,808
او الاثنين اللي ذكرتهم
لقد كانوا منخفضين.

401
00:18:34,069 --> 00:18:35,810
لكنك تعرف كيف تسير الأمور.

402
00:18:35,811 --> 00:18:38,986
في نهاية المطاف، حنينهم
سوف تحصل على أفضل منهم

403
00:18:38,987 --> 00:18:41,598
وسوف يقتلون
ضحية بريئة أخرى.

404
00:18:42,469 --> 00:18:44,862
ربما الكثير من الضحايا الأبرياء.

405
00:18:45,733 --> 00:18:48,257
إذا كان هذا
شيء يهمك.

406
00:18:49,171 --> 00:18:51,347
؟ موسيقى غامضة؟

407
00:18:52,539 --> 00:18:57,439
[هاري] أنت لا تزال
تفكر بها، أليس كذلك؟

408
00:18:57,440 --> 00:18:59,312
قلت لها لا.

409
00:18:59,486 --> 00:19:01,314
نعم، أنت تعمل بمفردك.

410
00:19:01,575 --> 00:19:03,142
سمعت ذلك.

411
00:19:03,316 --> 00:19:04,969
لدي عمليتي.

412
00:19:05,840 --> 00:19:08,234
- لذا قم بتغيير عمليتك.
- [تنهدات]

413
00:19:08,235 --> 00:19:09,886
لقد كنت تبحث
ل JawSplitter

414
00:19:09,887 --> 00:19:11,801
والغريب ذو العيون النائمة
لفترة طويلة،

415
00:19:11,802 --> 00:19:14,153
وأنت لم تصل إلى أي مكان.

416
00:19:14,327 --> 00:19:16,546
سوف تظهر. مؤخراً.

417
00:19:16,720 --> 00:19:19,288
بعد أن يقتلوا
كم عدد الأبرياء؟

418
00:19:19,289 --> 00:19:21,202
أنت لا تزال
نهتم بذلك، أليس كذلك؟

419
00:19:21,203 --> 00:19:23,030
أنا لست بحاجة إلى شخص آخر
يقول لي ماذا أفعل

420
00:19:23,031 --> 00:19:26,034
ومن يجب أن يفعل ذلك،
وخاصة ليس تشارلي.

421
00:19:26,208 --> 00:19:29,037
أنت تعرف أنها خطيرة
وأنت تعلم أنني لا أستطيع الوثوق بها.

422
00:19:29,038 --> 00:19:31,038
إذا أرادت
لإيذاءك أو إيذاء هاريسون،

423
00:19:31,039 --> 00:19:33,084
لن يكون لديها
جلست معك.

424
00:19:33,085 --> 00:19:35,521
إنها العمليات الخاصة، يا بني.
كان بإمكانها إخراجك

425
00:19:35,522 --> 00:19:36,871
من على بعد ميل.

426
00:19:37,045 --> 00:19:38,699
ليس لديها سبب للكذب.

427
00:19:38,873 --> 00:19:40,701
وسمعتها

428
00:19:40,702 --> 00:19:43,224
انها لن أقول لك
ماذا تفعل، انها مجرد ستعمل

429
00:19:43,225 --> 00:19:44,725
تسليم هؤلاء القتلة إليك.

430
00:19:44,726 --> 00:19:46,314
يمكن أن يكونوا في منتصف الطريق
في جميع أنحاء البلاد.

431
00:19:46,315 --> 00:19:47,838
لقد رأيت ما حدث مع آل.

432
00:19:47,839 --> 00:19:50,362
عندما أكون خارج عنصري،
الأمور لا تسير بسلاسة.

433
00:19:50,363 --> 00:19:52,015
أنا متأكد من أن هناك
طريقة للتغلب على ذلك.

434
00:19:52,016 --> 00:19:53,888
[تنهدات]

435
00:19:54,149 --> 00:19:56,717
الجيز يا أبي، لا أستطيع
فقط كن سعيدا لمدة دقيقة؟

436
00:19:56,891 --> 00:19:58,719
أريدك أن تكون سعيدا يا بني.

437
00:19:58,893 --> 00:20:01,156
لهذا السبب أنا طرح هذا الأمر.

438
00:20:01,330 --> 00:20:02,940
[تنهدات]

439
00:20:04,203 --> 00:20:05,595
أنا لا أفهم ذلك.

440
00:20:06,901 --> 00:20:09,730
أنت الذي كنت دائما
تقول لي أن أعمل وحدي.

441
00:20:09,731 --> 00:20:11,818
الذي أشار دائما
كيف ثمل الأمور حصلت

442
00:20:11,819 --> 00:20:13,516
عندما أحضرت شخصًا آخر.

443
00:20:13,690 --> 00:20:15,475
وكان ذلك صحيحا في ذلك الوقت.

444
00:20:15,476 --> 00:20:18,433
لكن الأشياء تشعر
مختلف قليلا الآن.

445
00:20:18,434 --> 00:20:21,436
ربما البقاء وحيدا طوال الوقت
أصبح جزءا من المشكلة.

446
00:20:21,437 --> 00:20:23,483
[تنهدات] مم.

447
00:20:23,657 --> 00:20:26,094
ديكس، لقد قمت للتو
أدركت أن لديك

448
00:20:26,095 --> 00:20:29,096
أزمة منتصف العمر، وأنت
لا تفعل أي شيء حيال ذلك.

449
00:20:29,097 --> 00:20:30,751
لقد استمعت إلى البودكاست.

450
00:20:30,925 --> 00:20:32,883
أنت عالق يا بني.

451
00:20:33,144 --> 00:20:34,494
أنت لست سعيدا.

452
00:20:34,495 --> 00:20:36,712
أنت لا تعرف ماذا تفعل،
لذلك أنت لا تفعل شيئا.

453
00:20:36,713 --> 00:20:38,759
أنت لا تريد
لتغيير أي شيء.

454
00:20:38,933 --> 00:20:40,717
[طرق الباب]

455
00:20:40,891 --> 00:20:42,153
[تنهدات]

456
00:20:42,415 --> 00:20:44,591
الجحيم، ماذا يفعل
نعمة تريد الآن؟

457
00:20:54,165 --> 00:20:56,037
القرف المقدس.

458
00:20:56,211 --> 00:20:57,952
أنت سخيف على قيد الحياة.

459
00:20:58,126 --> 00:20:59,606
تعال إلى هنا.

460
00:21:02,913 --> 00:21:04,437
من الجيد رؤيتك.

461
00:21:04,698 --> 00:21:07,004
جوي كوين سخيف.

462
00:21:07,918 --> 00:21:09,268
نعم.

463
00:21:10,443 --> 00:21:11,493
كيف وجدتني؟

464
00:21:11,661 --> 00:21:13,272
لقد كنت أتحدث مع،

465
00:21:13,446 --> 00:21:14,706
ما هو اسمها سخيف؟

466
00:21:14,838 --> 00:21:16,927
المحقق الروبوت المتكلم.
كلوديت.

467
00:21:17,101 --> 00:21:18,799
يمين.

468
00:21:20,104 --> 00:21:21,154
[يضحك]

469
00:21:21,367 --> 00:21:23,194
اه...

470
00:21:23,369 --> 00:21:25,632
هل تريد الدخول؟

471
00:21:25,806 --> 00:21:27,982
إيه. هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟

472
00:21:28,156 --> 00:21:29,679
[موسيقى الروك تلعب بصوت ضعيف]

473
00:21:29,853 --> 00:21:31,028
[ديكستر]
أوه.

474
00:21:31,029 --> 00:21:32,246
إنها بيرة وطلقة.
أنت لم تفعل أبدا

475
00:21:32,247 --> 00:21:33,466
بيرة وطلقة من قبل؟

476
00:21:33,640 --> 00:21:35,330
لدي عادة
مشروب واحد في كل مرة.

477
00:21:35,331 --> 00:21:37,425
نعم نفس الشيء. أعني،
كما تعلمون، أنت تأخذ الصورة،

478
00:21:37,426 --> 00:21:38,906
ثم طاردها مع البيرة.

479
00:21:39,080 --> 00:21:40,299
فهمتها. تمام.

480
00:21:40,560 --> 00:21:41,648
إلى الملاك.

481
00:21:47,306 --> 00:21:48,872
الملاك اللعين، يا رجل.

482
00:21:49,699 --> 00:21:52,049
لا أستطيع أن أصدق
ذهب إلى نفس سخيف

483
00:21:52,093 --> 00:21:53,355
حفرة أرنب لاجويرتا,

484
00:21:53,356 --> 00:21:55,443
التفكير كنت
جزار باي هاربور.

485
00:21:55,444 --> 00:21:57,837
أعني، في أي عالم يفعل ذلك
حتى تبدأ منطقية؟

486
00:21:57,838 --> 00:21:59,056
اعذرني.

487
00:21:59,361 --> 00:22:01,471
هل يمكنني الحصول على بعض
سلايدرز وبطاطس مقلية، من فضلك؟

488
00:22:01,537 --> 00:22:03,539
اطلب أي شيء تريده.
انها علي.

489
00:22:04,845 --> 00:22:06,237
سآخذ نفس الشيء.

490
00:22:06,412 --> 00:22:08,501
مهلا، أنا جديد في المدينة.

491
00:22:08,675 --> 00:22:10,235
هل تريد أن تكون خطأي الأول؟

492
00:22:10,416 --> 00:22:13,984
[يضحك] آسف.

493
00:22:14,158 --> 00:22:15,508
العادات القديمة تموت بصعوبة.

494
00:22:15,682 --> 00:22:16,900
أخبرني عن ذلك.

495
00:22:17,074 --> 00:22:18,989
إذن، كيف حالك
ينتهي به الأمر في نيويورك؟

496
00:22:19,163 --> 00:22:20,730
هاريسون.

497
00:22:20,904 --> 00:22:23,690
أردت أن أكون أقرب إليه.
إنه شرطة نيويورك الآن.

498
00:22:23,864 --> 00:22:25,256
رائع.

499
00:22:25,257 --> 00:22:27,214
أتذكره
عندما كان المتأنق قليلا.

500
00:22:27,215 --> 00:22:28,564
نعم.

501
00:22:28,565 --> 00:22:30,696
لا يمكن الابتعاد عن ذلك
كل شيء عن شرطي مورغان، هاه؟

502
00:22:30,697 --> 00:22:32,568
نعم، فعلت أخيرا.

503
00:22:32,742 --> 00:22:34,657
أنا سائق UrCar الآن.

504
00:22:34,831 --> 00:22:36,746
انا لم احصل عليها.

505
00:22:37,007 --> 00:22:39,537
المتأنق، كنت الأفضل
محقق مسرح الجريمة

506
00:22:39,706 --> 00:22:40,881
لقد عملت من أي وقت مضى مع.

507
00:22:41,055 --> 00:22:42,404
نعم.

508
00:22:42,405 --> 00:22:44,449
بعد العمل
مسرح الجريمة منذ 25 عاما

509
00:22:44,450 --> 00:22:47,191
لقد رأيت ما يكفي من الدم
لتدوم مدى الحياة.

510
00:22:48,236 --> 00:22:50,760
إذن هذا أنا
أستمتع بحياتي الجديدة.

511
00:22:51,544 --> 00:22:54,851
أحصل عليه.
هذا القرف له أثره.

512
00:22:56,679 --> 00:22:59,073
إذن، إلى متى
هل ستكون في نيويورك؟

513
00:22:59,247 --> 00:23:02,729
لا أعرف.
اه، يمكن أن يكون بعض الوقت.

514
00:23:02,903 --> 00:23:04,121
غادرت مترو ميامي.

515
00:23:04,295 --> 00:23:06,689
- حقًا؟
- أنا بي.آي. الآن.

516
00:23:06,690 --> 00:23:08,734
بي آي؟

517
00:23:08,735 --> 00:23:10,127
- نعم.
- رائع.

518
00:23:10,128 --> 00:23:12,607
عندما يكون هذا المتأنق براتر
اختفت شرطة نيويورك

519
00:23:12,608 --> 00:23:14,261
وجدت كل هذه الملفات
من القتلة المتسلسلين

520
00:23:14,262 --> 00:23:15,524
لقد كان صديقًا لـ

521
00:23:15,525 --> 00:23:17,569
كل شيء مخبأ بعيدا
في قبو سري ما.

522
00:23:17,570 --> 00:23:19,398
سمعت عن ذلك، أليس كذلك؟

523
00:23:19,572 --> 00:23:21,922
نعم، أعتقد أنني رأيت
شيء على شاشة التلفزيون حول هذا الموضوع.

524
00:23:22,183 --> 00:23:24,620
صحيح، أنا كذلك
العمل من أجل العائلات

525
00:23:24,794 --> 00:23:26,709
الذي فقد الناس
لتلك الملاعين الشريرة.

526
00:23:28,276 --> 00:23:30,146
ما الذي جعلك تقرر
لاتخاذ ذلك؟

527
00:23:30,278 --> 00:23:33,934
شرطة نيويورك لم تصل إلى أي مكان
تحاول العثور على براتر.

528
00:23:34,108 --> 00:23:35,805
أعرف أنه يختبئ في مكان ما.

529
00:23:35,806 --> 00:23:37,763
إذا أمكنني العثور عليه،
أستطيع الاستفادة منه

530
00:23:37,764 --> 00:23:39,373
للعثور على القتلة
الحصول على بعض العدالة

531
00:23:39,374 --> 00:23:42,333
للضحايا
ومن الواضح أن الملاك.

532
00:23:44,248 --> 00:23:45,511
جيدة بالنسبة لك.

533
00:23:48,818 --> 00:23:51,473
كما تعلمون، كنت أبحث
في اه ملفات القضية

534
00:23:51,734 --> 00:23:52,953
وسجل الأدلة.

535
00:23:53,127 --> 00:23:54,389
هل لديك حق الوصول إلى ذلك؟

536
00:23:54,563 --> 00:23:56,173
نعم، كنت شرطيا
لفترة طويلة.

537
00:23:56,435 --> 00:23:57,875
أحصل على ما أريد اللعنة.

538
00:23:58,088 --> 00:24:01,657
ولكن يا رجل، من بين كل ما هو مخيف
القرف براتر جمعها,

539
00:24:01,831 --> 00:24:04,921
لقد كان مثل فريق كل النجوم
من قتلة ميامي.

540
00:24:05,095 --> 00:24:07,025
كان لديه القرف
من قاتل شاحنة الثلج،

541
00:24:07,184 --> 00:24:09,317
آرثر ميتشل، ترافيس مارشال

542
00:24:09,491 --> 00:24:11,972
وبالطبع،
جزار باي هاربور.

543
00:24:12,146 --> 00:24:13,277
[يسخر]

544
00:24:13,452 --> 00:24:14,888
اذهب ميامي. [ضحكة مكتومة]

545
00:24:15,062 --> 00:24:18,239
الشيء المضحك هو،
كان لديه جزار باي هاربر،

546
00:24:18,413 --> 00:24:20,371
كما تعلمون،
لوحة اسم "جيمس دوكس"

547
00:24:20,633 --> 00:24:23,157
ولكن لا شيء آخر
التي كانت تخصه.

548
00:24:23,331 --> 00:24:25,420
لا شارة، لا سكين،

549
00:24:25,594 --> 00:24:28,684
لا شرائح الدم المريضة.

550
00:24:28,858 --> 00:24:30,686
انه غريب، أليس كذلك؟

551
00:24:30,860 --> 00:24:32,688
نعم، هذا غريب.

552
00:24:32,906 --> 00:24:36,344
[ديكستر] أفضل ما صنع في نيويورك
لا تقدم في قضية براتر

553
00:24:36,518 --> 00:24:39,565
لكن كوين
ليست الأفضل في أي مدينة.

554
00:24:39,739 --> 00:24:42,393
وهذا يعني
يجب أن أراقبه.

555
00:24:43,220 --> 00:24:45,658
مهلا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

556
00:24:46,485 --> 00:24:48,356
أعني أنني أفتقد أنجيل أيضًا.

557
00:24:50,750 --> 00:24:53,709
ماذا حدث معه أتمنى ذلك
اتضح بشكل مختلف.

558
00:24:53,883 --> 00:24:57,191
اه، سأكون ممتنا حقا
إذا كنت على استعداد للمساعدة.

559
00:24:57,365 --> 00:25:00,107
أعني أننا دائما
عملت بشكل جيد معا.

560
00:25:00,281 --> 00:25:01,935
لقد حصلت عليه.

561
00:25:02,109 --> 00:25:04,503
؟ موسيقى تشويقية ؟

562
00:25:14,515 --> 00:25:17,906
لماذا لا تأخذ هذه النقطة
على هذا واحد؟

563
00:25:17,907 --> 00:25:19,126
أوه، حسنا.

564
00:25:20,040 --> 00:25:21,432
بالتأكيد.

565
00:25:25,741 --> 00:25:26,916
[رنين جرس الباب]

566
00:25:28,744 --> 00:25:30,920
مهلا، لا يوجد رجال شرطة هنا.
اخرج اللعنة.

567
00:25:30,921 --> 00:25:32,878
نحن نحاول العثور على الخمسة
بورو كيلر، نحن لسنا هنا

568
00:25:32,879 --> 00:25:34,357
- أن تدوس على أحد..
- هراء. هذا خاص

569
00:25:34,358 --> 00:25:35,881
- الملكية. أظهر لي أمرك.
- نحن هنا فقط

570
00:25:35,882 --> 00:25:37,056
لطرح بعض الأسئلة.
انها ليست مشكلة كبيرة.

571
00:25:37,057 --> 00:25:38,711
اخرج من هنا. الآن.

572
00:25:39,886 --> 00:25:41,816
سنعود غدا
مع مذكرة.

573
00:25:51,680 --> 00:25:53,160
لقد فعلت ذلك عن قصد.

574
00:25:53,161 --> 00:25:56,118
بمجرد أن رأيت تلك العلامات، عرفت
كان هذا المكان طريقا مسدودا.

575
00:25:56,119 --> 00:25:57,559
كان يجب أن تراهم أيضًا.

576
00:25:57,560 --> 00:26:00,732
جزء من العمل
يأخذ درجة الحرارة

577
00:26:00,733 --> 00:26:02,430
الموقف قبل التصرف.

578
00:26:02,604 --> 00:26:04,301
- حسنًا، نعم.
- على سبيل المثال،

579
00:26:04,475 --> 00:26:05,855
لا أتحدث عن الخاص،

580
00:26:05,856 --> 00:26:07,826
الأمور الشخصية
حول ضباط آخرين.

581
00:26:07,827 --> 00:26:10,597
أوه، لذلك نحن أخيرا ستعمل
تحدث عن الليلة الأخرى؟

582
00:26:10,960 --> 00:26:13,441
لقد كانت ليلة واحدة.
لقد كان ممتعا.

583
00:26:13,615 --> 00:26:16,966
لا شيء أكثر.
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

584
00:26:17,140 --> 00:26:19,360
فهمتها. أشعر بنفس الطريقة.

585
00:26:26,106 --> 00:26:27,890
 �هل يمكن أن يكون الأمر كذلك؟

586
00:26:29,326 --> 00:26:31,154
مرحبا يا صديقي.

587
00:26:32,765 --> 00:26:33,940
أم...

588
00:26:36,203 --> 00:26:41,295
"سير" إمكانية الوصول
a las gripaciones de su cémara؟

589
00:26:43,384 --> 00:26:44,603
ثانية.

590
00:26:58,486 --> 00:27:00,270
شكرا.

591
00:27:01,620 --> 00:27:03,186
إذن، أنت تتحدث الإسبانية؟

592
00:27:03,360 --> 00:27:05,890
هذا ما يحدث
عندما تكبر في الأرجنتين.

593
00:27:06,564 --> 00:27:11,629
[مضيف البودكاست] عندما يكون الناس
مواجهة أزمة منتصف العمر،

594
00:27:11,630 --> 00:27:15,024
غالبا ما يعتقدون أنهم بحاجة
الغرض برأس مال "P"

595
00:27:15,198 --> 00:27:17,984
الشعور بأن حياتهم
يجب أن تركز على الأشياء

596
00:27:18,158 --> 00:27:19,855
كبيرة ومهمة.

597
00:27:20,029 --> 00:27:21,959
ولكن الحقيقة هي،
تلك الحروف الكبيرة "P"

598
00:27:22,118 --> 00:27:24,381
تبدأ القادمة أقل
وأبعد بين

599
00:27:24,643 --> 00:27:27,210
كثيرا ما يترك لنا الشعور
لم تتحقق.

600
00:27:27,471 --> 00:27:29,169
الطريق إلى الرضا الحقيقي

601
00:27:29,343 --> 00:27:31,737
هو العثور على غرض صغير "P".

602
00:27:31,911 --> 00:27:33,521
؟ موسيقى تشويقية ؟

603
00:27:33,826 --> 00:27:36,872
الأشياء الصغيرة التي تجلب لنا
المتعة والوفاء.

604
00:27:36,873 --> 00:27:39,221
[ديكستر] وأحيانًا
المتعة والوفاء

605
00:27:39,222 --> 00:27:41,747
الوصول على كرسي متحرك كهربائي.

606
00:27:49,145 --> 00:27:50,364
[امرأة]
يا إلهي.

607
00:27:52,018 --> 00:27:53,541
هل أنت نيويورك الخارق؟

608
00:27:53,715 --> 00:27:57,110
حسنا، كل هذا يتوقف
على من تسأل.

609
00:27:57,284 --> 00:27:59,155
إنه أنت. أم،

610
00:27:59,329 --> 00:28:00,853
هل يمكنني التقاط صورتي معك؟

611
00:28:01,114 --> 00:28:03,420
شي أكيد حبيبتي

612
00:28:04,378 --> 00:28:06,946
[ديكستر]
يطلق عليه اسم hybristophilia.

613
00:28:07,120 --> 00:28:09,818
انجذاب جنسي
لمجرمي العنف،

614
00:28:09,992 --> 00:28:13,866
وخاصة أولئك الذين لديهم
ارتكب جرائم قتل متعددة.

615
00:28:14,040 --> 00:28:16,216
قل "مزقها".

616
00:28:16,477 --> 00:28:18,044
- مزقها.
- مزقها. [يضحك]

617
00:28:18,218 --> 00:28:19,610
هذا كل شيء.

618
00:28:19,611 --> 00:28:22,264
للأسف، الناس لديهم
لتعرف في الواقع أنك قاتل

619
00:28:22,265 --> 00:28:24,180
لجذب
هذا النوع من الاهتمام.

620
00:28:24,441 --> 00:28:26,052
[يضحك]

621
00:28:26,748 --> 00:28:28,881
أصدقائي سوف يفزعون.

622
00:28:30,491 --> 00:28:32,711
- الوداع.
- الوداع.

623
00:28:38,760 --> 00:28:40,980
؟ موسيقى تشويقية ؟

624
00:28:55,255 --> 00:28:57,953
؟ أبحث عن شريك؟

625
00:28:58,214 --> 00:29:01,783
؟ شخص
يعرف كيف يركب؟

626
00:29:02,044 --> 00:29:03,611
؟ دون أن تسقط..؟

627
00:29:03,872 --> 00:29:06,135
أعطني سيلاس هولر
على الصخور

628
00:29:06,309 --> 00:29:08,485
واحتفظ بهم قادمين.

629
00:29:08,659 --> 00:29:11,140
؟ يأخذني إلى حدودي؟

630
00:29:12,402 --> 00:29:15,449
؟ يا فتاة، عندما أقطعك؟

631
00:29:15,623 --> 00:29:18,539
؟ أعدك بذلك
لن ترغب في النزول؟

632
00:29:18,713 --> 00:29:21,324
؟ إذا كنت قرنية،
دعونا نفعل ذلك...؟

633
00:29:21,498 --> 00:29:22,630
هذا المقعد مجاني؟

634
00:29:22,804 --> 00:29:24,284
حر كالريح.

635
00:29:24,458 --> 00:29:25,938
؟ المهر الخاص بي ؟

636
00:29:26,199 --> 00:29:28,505
- ؟ سرجي ينتظر؟
- [ديكستر يتنهد]

637
00:29:28,679 --> 00:29:32,161
؟ تعال واقفز عليه؟

638
00:29:32,422 --> 00:29:35,817
؟ إذا كنت قرنية، دعونا نفعل ذلك؟

639
00:29:35,991 --> 00:29:37,863
؟ أركبها يا مهرتي...؟

640
00:29:38,037 --> 00:29:40,300
- مهلا، أليس كذلك...
- [يفرقع بأصابعه]

641
00:29:40,561 --> 00:29:42,131
... ذلك الرجل،
نيويورك الخارق؟

642
00:29:42,302 --> 00:29:43,651
دون فريمت.

643
00:29:43,652 --> 00:29:44,825
هذا كل شيء.

644
00:29:44,826 --> 00:29:46,436
القرف المقدس.

645
00:29:46,437 --> 00:29:48,307
أكبر قاتل متسلسل
في نيويورك.

646
00:29:48,308 --> 00:29:50,613
نعم، حسنًا، لن أفعل ذلك أبدًا
اعترف بذلك علنا.

647
00:29:50,614 --> 00:29:52,355
لا، بالطبع لا.

648
00:29:52,529 --> 00:29:55,750
؟ مرة واحدة فقط
إذا أتيحت لي الفرصة...؟

649
00:29:55,751 --> 00:29:56,968
ولكن هذا أنت، أليس كذلك؟

650
00:29:56,969 --> 00:29:58,187
حسنًا، حتى لو كان كذلك،

651
00:29:58,188 --> 00:30:00,058
أعتقد أنني فعلت
أكثر من دفع الثمن.

652
00:30:00,059 --> 00:30:01,190
إيه؟

653
00:30:01,364 --> 00:30:02,713
أوه.

654
00:30:02,714 --> 00:30:04,584
نعم، اعتقدت
لقد كان ذلك حادث عمل،

655
00:30:04,585 --> 00:30:05,760
كهف أو شيء من هذا.

656
00:30:05,978 --> 00:30:07,893
لا يهم.
ما زلت لا أستطيع المشي.

657
00:30:09,198 --> 00:30:10,721
أنت تستحق استراحة.

658
00:30:12,854 --> 00:30:15,161
؟ إذا كنت قرنية،
دعونا نفعل ذلك...؟

659
00:30:15,335 --> 00:30:17,505
يجب أن تحصل على الكثير من الحزن
من بعض الناس.

660
00:30:17,511 --> 00:30:19,687
[آهات]
حفنة من الخاسرين مثير للشفقة.

661
00:30:20,427 --> 00:30:23,256
الأصدقاء والعائلة
من ضحاياي المزعومين

662
00:30:23,430 --> 00:30:28,391
في بعض الأحيان أحصل على أأأ
أم مجنونة تصرخ في وجهي

663
00:30:28,565 --> 00:30:31,612
أو بعض الأب المسكين كل ذلك بوو هوو
حزين، وتوجيه تهديدات واهية.

664
00:30:31,786 --> 00:30:34,267
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

665
00:30:34,441 --> 00:30:35,746
إنهم بحاجة إلى المضي قدمًا.

666
00:30:35,921 --> 00:30:37,531
نعم.

667
00:30:37,532 --> 00:30:40,185
أعني، ليس الأمر كما لو أنني أستطيع ذلك
تؤذي أي شخص على أي حال، هل تعلم؟

668
00:30:40,186 --> 00:30:41,970
ليس على هذه الساقين.

669
00:30:45,017 --> 00:30:46,322
لكن هل اعتدت على ذلك؟

670
00:30:46,583 --> 00:30:47,633
الآن...

671
00:30:47,715 --> 00:30:49,369
- لا، بالطبع.
- الآن...

672
00:30:49,543 --> 00:30:51,458
نعم. صحيح، صحيح، صحيح.

673
00:30:53,721 --> 00:30:55,418
ولكن، مهلا، كيف كان الأمر

674
00:30:55,679 --> 00:30:57,768
متى... عندما خرجت الكلمة

675
00:30:57,769 --> 00:30:59,726
وشرطة نيويورك
قال أنك السفاح؟

676
00:30:59,727 --> 00:31:02,425
يا رجل.
يا رجل، لقد كنت خائفًا بلا خوف.

677
00:31:02,426 --> 00:31:04,165
لم أكن أعرف
ماذا سيحدث.

678
00:31:04,166 --> 00:31:06,124
لكنه أصبح
واضح جدا بسرعة كبيرة

679
00:31:06,125 --> 00:31:10,042
لم يكن لدى رجال الشرطة أي شيء. لا الحمض النووي،
لا شهود، لا شيء.

680
00:31:10,216 --> 00:31:13,480
لم يستطيعوا لمسي،
وهذا،

681
00:31:13,654 --> 00:31:16,657
وذلك عندما أصبحت جيدة.

682
00:31:16,831 --> 00:31:18,702
- أصبحت جيدة؟
- أوه، الجحيم نعم.

683
00:31:18,964 --> 00:31:20,400
[يضحك]

684
00:31:20,401 --> 00:31:23,358
ربما كان أفضل شيء
كان من الممكن أن يحدث ذلك.

685
00:31:23,359 --> 00:31:25,708
لم يستطيعوا اعتقالي
لم يتمكنوا من محاكمتي.

686
00:31:25,709 --> 00:31:26,797
والآن،

687
00:31:26,972 --> 00:31:29,975
الآن...الجميع،

688
00:31:30,236 --> 00:31:34,109
الجميع يعتقد
أنا سفاح نيويورك.

689
00:31:34,283 --> 00:31:36,807
[يضحك] أنا لست كذلك، بالطبع.

690
00:31:36,808 --> 00:31:40,288
لكن أقصد أيها الناس
الناس يوقفوني في الشارع

691
00:31:40,289 --> 00:31:42,029
يريدون
لالتقاط صورهم معي.

692
00:31:42,030 --> 00:31:44,560
أتلقى رسائل حب من الفتيات
في جميع أنحاء البلاد.

693
00:31:44,598 --> 00:31:47,209
وهناك
هذه الفتاة في فلوريدا،

694
00:31:47,383 --> 00:31:49,559
يستمر بإرسال لي

695
00:31:49,733 --> 00:31:52,171
سراويل داخلية لها. [يضحك]

696
00:31:52,345 --> 00:31:54,086
[يشهق، يضحك]

697
00:31:54,956 --> 00:31:56,610
- أوه.
- انتباه.

698
00:31:56,784 --> 00:31:58,481
- أوه.
- العشق.

699
00:31:58,742 --> 00:32:00,875
أوه نعم. أوه نعم.

700
00:32:02,833 --> 00:32:04,923
[تنهدات] هذا رائع يا رجل.

701
00:32:08,361 --> 00:32:09,666
- نعم.
- [صفير التنبيه]

702
00:32:09,840 --> 00:32:12,713
أوه. يتمسك. اه.

703
00:32:13,453 --> 00:32:15,934
يجب أن أستمر في أخذ هذا القرف

704
00:32:16,108 --> 00:32:18,327
كل أربع ساعات.

705
00:32:20,155 --> 00:32:22,723
مم. [آهات]

706
00:32:22,897 --> 00:32:24,464
الله.

707
00:32:24,638 --> 00:32:27,162
أوه نعم. أوه نعم.

708
00:32:27,989 --> 00:32:29,469
لقد دفعت.

709
00:32:29,643 --> 00:32:31,819
لقد دفعت بالتأكيد.

710
00:32:31,993 --> 00:32:33,386
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا سيدي؟

711
00:32:33,560 --> 00:32:34,648
لا، أنا بخير، شكرًا.

712
00:32:34,822 --> 00:32:36,737
يا. أوه، حسنا.

713
00:32:36,911 --> 00:32:41,655
ماذا عنك وأنا ندخل
الظهر لرقصة صغيرة؟

714
00:32:41,829 --> 00:32:44,484
اه، أنا أقدم المشروبات
الآن.

715
00:32:44,658 --> 00:32:49,228
سوف تفعل ما أقول.

716
00:32:49,229 --> 00:32:50,793
[الحارس]
ارفعوا أيديكم عن السيدات.

717
00:32:50,794 --> 00:32:52,360
أوه، هيا يا رجل.
لم يكن شيئا.

718
00:32:52,361 --> 00:32:53,797
كنت فقط أصافحها.

719
00:32:53,798 --> 00:32:55,842
[ديكستر] أخبرت هاريسون
سأترك الخارق

720
00:32:55,843 --> 00:32:57,800
إلى شرطة نيويورك،
ولكن مضى الكثير من الوقت

721
00:32:57,801 --> 00:33:01,109
وها هو ليس أقرب
إلى السجن مما كان عليه قبل سنوات.

722
00:33:01,110 --> 00:33:03,023
عجلة مؤخرتك للخروج من هنا
قبل أن أطردك.

723
00:33:03,024 --> 00:33:04,678
- حسنًا.
- دعنا نذهب.

724
00:33:04,679 --> 00:33:06,157
حسنًا، أنا خارج من هنا.
انا ذاهب.

725
00:33:06,158 --> 00:33:08,421
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

726
00:33:08,595 --> 00:33:11,946
؟ إذا كنت قرنية، دعونا نفعل ذلك؟

727
00:33:12,120 --> 00:33:15,036
؟ أركبها يا مهرتي؟

728
00:33:15,210 --> 00:33:18,909
؟ سرجي ينتظر؟

729
00:33:19,084 --> 00:33:22,217
؟ تعالوا وقفزوا عليه...؟

730
00:33:22,391 --> 00:33:24,872
ها أنت اه تحتاج
رحلة إلى مكان ما أو...

731
00:33:25,046 --> 00:33:26,265
لا، لا، أنا جيد.

732
00:33:26,266 --> 00:33:28,092
سأذهب إلى نادي آخر
أسفل الشارع.

733
00:33:28,093 --> 00:33:30,834
وهم يعرفون كيفية القيام به
رقصة اللفة. [يضحك]

734
00:33:31,009 --> 00:33:32,358
إستمتع.

735
00:33:32,532 --> 00:33:34,316
نعم.

736
00:33:36,318 --> 00:33:38,799
[ديكستر] ربما يكون كذلك
رقصتك الأخيرة.

737
00:33:39,539 --> 00:33:40,919
كان لدينا تقدم واعد للغاية

738
00:33:40,920 --> 00:33:42,454
على خمسة بورو القاتل
أمس.

739
00:33:42,455 --> 00:33:44,587
كنا على علم
من الموقع الدقيق

740
00:33:44,848 --> 00:33:46,415
من حيث صنع AirDrop الخاص به.

741
00:33:46,416 --> 00:33:48,851
لقد بحثنا جميعًا
لقطات من كاميرات المدينة،

742
00:33:48,852 --> 00:33:50,766
كاميرات سكنية,
الشركات الخاصة،

743
00:33:50,767 --> 00:33:52,757
وصعدنا
مع لا شيء على الاطلاق.

744
00:33:52,769 --> 00:33:55,163
كل ما فعلناه، لا شيء؟

745
00:33:55,164 --> 00:33:56,772
[أوليفا]
نحن نبحث عن ذكر بالغ

746
00:33:56,773 --> 00:33:58,558
من كان
في واشنطن سكوير بارك.

747
00:33:58,732 --> 00:34:00,821
ربما الخامسة عشرة، على هاتفه.

748
00:34:00,822 --> 00:34:03,475
يمكن أن يرتدي نظارات ذكية،
التي تبدو بالضبط

749
00:34:03,476 --> 00:34:05,586
مثل النظارات العادية
بحيث يصف

750
00:34:05,739 --> 00:34:07,306
حوالي نصف المدينة هناك.

751
00:34:07,307 --> 00:34:09,002
الآن، نحن نتحدث
للناس في حياة الضحية،

752
00:34:09,003 --> 00:34:11,222
لكننا نعتقد ذلك
تم اختيارها عشوائيا.

753
00:34:11,223 --> 00:34:13,354
[كلوديت] الدعوة التي
خمسة بورو القاتل صنعت لنا

754
00:34:13,355 --> 00:34:16,271
لم يكن هناك الكثير من السخرية
كطلب للشهادة.

755
00:34:16,272 --> 00:34:18,359
هذا لا يكفي بالنسبة له
لإنهاء الحياة ببساطة

756
00:34:18,360 --> 00:34:22,234
من فرد واحد، يريد ذلك
صدمة كل مدينة نيويورك.

757
00:34:22,408 --> 00:34:23,974
إنه نرجسي معرض.

758
00:34:23,975 --> 00:34:26,367
يريد أن يظهر للعالم
كم هو رائع.

759
00:34:26,368 --> 00:34:28,762
يريد أن يشعر بقوته
فوق كل واحد منا،

760
00:34:28,936 --> 00:34:31,504
وهذا سوف
يكون سقوطه في النهاية.

761
00:34:31,765 --> 00:34:34,637
فهو غير قادر على رؤية الماضي
أوهامه العظيمة

762
00:34:34,811 --> 00:34:37,988
ويعتقد خطأ
إنه أذكى منا جميعًا.

763
00:34:38,250 --> 00:34:41,862
وأنا أعدك أنه ليس كذلك.

764
00:34:42,036 --> 00:34:44,125
سوف يرتكب خطأ.

765
00:34:44,386 --> 00:34:49,391
وحتى ذلك الحين، أنا بحاجة للجميع
للبقاء مركزًا ويقظًا.

766
00:34:49,565 --> 00:34:50,697
شكرًا لك.

767
00:34:52,960 --> 00:34:55,876
سوف نجد هذا الرجل،
أنا أعرف ذلك.

768
00:34:56,050 --> 00:34:57,573
سهل أيها الولد الكبير. تعال.

769
00:34:57,574 --> 00:34:59,052
لقد جعلونا نقوم بالجرد
في خزانة الأدلة.

770
00:34:59,053 --> 00:35:00,968
- سألحق بك.
- تمام.

771
00:35:02,100 --> 00:35:03,710
[طرق الباب]

772
00:35:03,884 --> 00:35:06,843
الملازم والاس.
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.

773
00:35:07,017 --> 00:35:08,067
هاريسون مورغان.

774
00:35:08,149 --> 00:35:09,409
أنا أعرف بالضبط من أنت.

775
00:35:09,411 --> 00:35:10,731
مشتبه به في جريمة قتل سابقة

776
00:35:10,847 --> 00:35:12,893
في قضية ريان فوستر
قبل بضع سنوات.

777
00:35:13,067 --> 00:35:16,026
أردت فقط أن أقول
شكرا على هذه الفرصة.

778
00:35:18,700 --> 00:35:22,293
[كلوديت]
هذه هي قضيتي الأقدم.

779
00:35:22,294 --> 00:35:25,949
تلك الصور سوف
ابق هناك حتى أقوم بحلها.

780
00:35:28,082 --> 00:35:31,999
أنا... أتمنى فقط أن أعيش
لتوقعاتك.

781
00:35:32,173 --> 00:35:33,305
أنا متأكد من أنك سوف،

782
00:35:33,479 --> 00:35:37,657
لأنه ليس لدي أي توقعات.

783
00:35:41,835 --> 00:35:45,360
؟ موسيقى هادئة ودرامية؟

784
00:35:58,373 --> 00:36:00,680
مكيفات الهواء لديها مرشحات

785
00:36:00,854 --> 00:36:04,205
التي تحتاج إلى تنظيف
على الأقل مرة واحدة في القرن.

786
00:36:04,379 --> 00:36:07,209
وإلا فإن الوحدة سوف
ارتفاع درجة الحرارة ورحلة الكسارة.

787
00:36:07,295 --> 00:36:08,731
أين لوحتك؟

788
00:36:09,602 --> 00:36:11,647
هل لدي واحدة من هؤلاء؟

789
00:36:13,519 --> 00:36:14,607
[ضحكة مكتومة]

790
00:36:22,267 --> 00:36:24,269
كنت أتساءل ما كان ذلك.

791
00:36:32,538 --> 00:36:34,757
إذًا، كيف يسير أسبوعك الأول؟

792
00:36:34,931 --> 00:36:37,499
انها جيدة. انها جيدة، وأنا أحب ذلك.

793
00:36:38,544 --> 00:36:40,459
نعم، أن تكون جزءا
من الفريق، كما تعلمون.

794
00:36:40,633 --> 00:36:42,548
فقط الجميع يعمل معًا،

795
00:36:42,722 --> 00:36:44,637
تحاول أن تفعل شيئا إيجابيا.

796
00:36:47,292 --> 00:36:48,467
أنا سعيد لسماع ذلك.

797
00:36:50,947 --> 00:36:54,212
لذا، اه، أنا بحاجة
لأطلب منك شيئا.

798
00:36:54,473 --> 00:36:55,523
تمام.

799
00:36:55,691 --> 00:36:57,258
إنها تتعلق بـ(نيويورك الخارق).

800
00:36:58,433 --> 00:36:59,483
ماذا عنه؟

801
00:36:59,565 --> 00:37:01,262
أريد أن أخرجه.

802
00:37:01,436 --> 00:37:03,830
ن-لا.

803
00:37:04,004 --> 00:37:06,049
رقم لا، بأي حال من الأحوال.

804
00:37:06,224 --> 00:37:07,747
قلت أنك لن تفعل ذلك.

805
00:37:08,008 --> 00:37:09,966
لقد كان منذ وقت طويل.

806
00:37:10,228 --> 00:37:11,838
شرطة نيويورك لم تفعل شيئًا.

807
00:37:11,839 --> 00:37:15,188
انه لا يزال هناك، مضايقة
أهالي ضحاياه،

808
00:37:15,189 --> 00:37:17,278
الاتصال بهم
منتصف الليل،

809
00:37:17,452 --> 00:37:19,280
يسخر منهم ويطاردهم.

810
00:37:19,541 --> 00:37:21,021
لا، أنا أعرف ذلك يا أبي.

811
00:37:21,022 --> 00:37:23,588
ولكن هذا ليس صحيحا
أن كلوديت لا تفعل شيئًا.

812
00:37:23,589 --> 00:37:25,111
إنها تريد هذا الرجل
أكثر منك.

813
00:37:25,112 --> 00:37:27,506
- انها سوف تعتقله.
- متى؟

814
00:37:27,680 --> 00:37:29,116
لا أعرف.

815
00:37:29,290 --> 00:37:31,520
يمكنني أن أخرجه غدا.
الليلة، حتى.

816
00:37:31,640 --> 00:37:34,339
أبي، لا. ي- أنا-أنا أسألك.

817
00:37:34,340 --> 00:37:36,165
إذا اختفيت له
بالطريقة التي تفعلها، إنها...

818
00:37:36,166 --> 00:37:38,299
- سوف تدمر.
- [تنهدات]

819
00:37:38,473 --> 00:37:40,432
يجب أن تكون هي
للحصول على هذا الرجل.

820
00:37:40,606 --> 00:37:41,955
هذا مهم بالنسبة لها.

821
00:37:42,216 --> 00:37:43,652
وهذا مهم بالنسبة لي.

822
00:37:45,611 --> 00:37:46,916
تمام.

823
00:37:48,440 --> 00:37:50,616
سأتركه وشأنه. في الوقت الراهن.

824
00:37:50,790 --> 00:37:52,531
شكرًا لك.

825
00:37:54,228 --> 00:37:55,969
والآن لدي سؤال.

826
00:37:56,143 --> 00:37:58,276
ماذا كانت اللعنة مع تشارلي؟

827
00:37:58,450 --> 00:38:00,103
لقد غيرت رأيها.

828
00:38:00,104 --> 00:38:02,279
إنها تريدني
لإخراج JawSplitter

829
00:38:02,280 --> 00:38:03,890
والغريب ذو العيون النائمة.

830
00:38:03,891 --> 00:38:06,805
ألم يختفوا نوعًا ما
بعد كل شيء براتر؟

831
00:38:06,806 --> 00:38:08,721
إنها تعرف كيفية العثور عليهم.

832
00:38:09,678 --> 00:38:12,159
هذا يبدو محفوفا بالمخاطر.

833
00:38:12,333 --> 00:38:15,249
أعني،
كيف كيف يمكنك أن تثق بها؟

834
00:38:15,423 --> 00:38:17,353
حسنا، إذا أرادت
أي منا ميت

835
00:38:17,425 --> 00:38:19,514
هي أبدا
لقد أظهرت وجهها.

836
00:38:19,688 --> 00:38:21,734
و أم ...

837
00:38:21,735 --> 00:38:24,213
الحقيقة هي أنني لا أعرف
كيفية العثور على هذين القاتلين

838
00:38:24,214 --> 00:38:27,043
بمفردي، لذا...

839
00:38:27,217 --> 00:38:30,264
كما قلت،
ربما العمل الجماعي هو الحل.

840
00:38:31,657 --> 00:38:36,139
لذا، أعني،
لن يكون أكثر ذكاء

841
00:38:36,401 --> 00:38:38,185
وأكثر أمانا لمجرد

842
00:38:38,359 --> 00:38:40,056
تسليم المعلومات
إلى الشرطة؟

843
00:38:40,230 --> 00:38:43,712
وجعلهم يجلسون عليه
لبضع سنوات؟ ًلا شكرا.

844
00:38:43,973 --> 00:38:45,148
عادلة بما فيه الكفاية.

845
00:38:45,149 --> 00:38:47,193
اترك السفاح من أجل كلوديت،

846
00:38:47,194 --> 00:38:49,004
وإذا كنت
أشعر بالحاجة على الاطلاق

847
00:38:49,022 --> 00:38:50,980
لإخراج JawSplitter

848
00:38:51,154 --> 00:38:53,679
واللعين
نعسان العينين، أيا كان،

849
00:38:53,940 --> 00:38:55,463
بخير.

850
00:38:56,595 --> 00:38:59,206
[ديكستر]
لم أكن أطلب الإذن.

851
00:38:59,467 --> 00:39:01,077
شكرًا لك.

852
00:39:05,560 --> 00:39:08,450
[هاريسون] أعني، الآن،
الجميع مهووسون فقط

853
00:39:08,476 --> 00:39:11,044
هذا غريب FBK. أعني أنه...

854
00:39:11,045 --> 00:39:13,393
نوع من تصبح
القاتل المتسلسل رقم واحد لدينا.

855
00:39:13,394 --> 00:39:15,657
FBK ليس قاتلاً متسلسلاً.

856
00:39:15,831 --> 00:39:18,486
عليك أن تقتل في المسلسل
ليكون قاتل متسلسل.

857
00:39:18,660 --> 00:39:20,706
يستغرق ثلاثة.
لقد قتل شخصًا واحدًا،

858
00:39:20,707 --> 00:39:23,142
ووضعه في نفس الفئة
مثل آرون بور

859
00:39:23,143 --> 00:39:24,193
و فيل سبيكتور.

860
00:39:24,231 --> 00:39:27,103
تمام. فهمتها. آسف.

861
00:39:27,104 --> 00:39:30,845
هل هذا يعني أنك سوف تكون
الخروج من المدينة مرة أخرى؟

862
00:39:30,846 --> 00:39:33,849
لا أعرف
اللوجستية حتى الآن.

863
00:39:34,023 --> 00:39:35,764
[ضحكة مكتومة]

864
00:39:35,938 --> 00:39:37,810
[تبديل النقرات]

865
00:39:37,984 --> 00:39:40,247
هل هو...هل هو...

866
00:39:41,425 --> 00:39:43,858
[صافرة مكيف الهواء]

867
00:39:43,859 --> 00:39:45,818
أوه، القرف. شكرًا لك.

868
00:39:45,992 --> 00:39:47,042
[نفخ الهواء]

869
00:39:47,080 --> 00:39:48,255
[تنهدات]

870
00:39:48,429 --> 00:39:49,778
[يضحك]

871
00:39:51,998 --> 00:39:54,914
كما تعلمون، عندما أصدقائي
الآباء يخرجون من المدينة

872
00:39:55,088 --> 00:39:58,831
انها عادة
لصيد الأسماك أو لعبة البوكر.

873
00:39:59,875 --> 00:40:01,790
آسف أنا لست معظم الآباء.

874
00:40:01,964 --> 00:40:04,140
؟ موسيقى هادئة؟

875
00:40:05,968 --> 00:40:07,666
أنا جيد في ذلك.

876
00:40:09,058 --> 00:40:10,146
شكرًا.

877
00:40:10,147 --> 00:40:11,669
[ديكستر]
لقد تغير كل شيء

878
00:40:11,670 --> 00:40:13,149
لهاريسون.

879
00:40:13,411 --> 00:40:15,195
ولقد تغير الأمر أيضًا بالنسبة لي.

880
00:40:15,369 --> 00:40:16,419
[يغلق الباب]

881
00:40:16,588 --> 00:40:18,028
ولكن يبدو أنني مازلت أحاول

882
00:40:18,111 --> 00:40:19,634
للتمسك ببعض الأشياء

883
00:40:19,895 --> 00:40:22,550
طريقتي، قواعدي،

884
00:40:22,724 --> 00:40:25,640
فقط لتذكيري
أنني ما زلت أنا.

885
00:40:27,425 --> 00:40:29,470
ربما كان هاري على حق.

886
00:40:29,644 --> 00:40:32,081
ربما هذا هو
جزء من مشكلتي.

887
00:40:32,255 --> 00:40:35,694
ربما أستطيع أن أتغير
أكثر مما أعتقد.

888
00:40:37,086 --> 00:40:40,612
[تشارلي] النبيذ الليلة
هذا من باب المجاملة لرئيسي السابق.

889
00:40:40,786 --> 00:40:43,528
أنت تقوم بالتعويض
مع حساب براتر البنكي؟

890
00:40:43,702 --> 00:40:46,182
أنا أعتبر ذلك
جزء من فراقي

891
00:40:46,444 --> 00:40:49,577
ما أنا المستحق بعد سنوات
للقيام بعمله القذر.

892
00:40:49,751 --> 00:40:53,189
هذا شاتو لاتور،

893
00:40:53,363 --> 00:40:56,105
بسعر معقول جدا 8000 دولار.

894
00:40:56,976 --> 00:41:00,153
لقد كان المفضل
من صديقتنا العزيزة ميا.

895
00:41:00,414 --> 00:41:03,678
وكانت المثال المثالي
عن مدى الحذر الذي يجب أن نكون عليه.

896
00:41:04,853 --> 00:41:08,291
هل أنت هنا لقبول عرضي؟

897
00:41:08,466 --> 00:41:10,816
فقط إذا كنت أستطيع أن أفعل الأشياء بطريقتي.

898
00:41:12,600 --> 00:41:13,819
وهذا هو؟

899
00:41:13,993 --> 00:41:16,430
أريد التعامل معهم هنا

900
00:41:16,604 --> 00:41:19,172
على العشب بلدي.

901
00:41:19,173 --> 00:41:20,999
وسوف تفعل
أحضرهم لي.

902
00:41:21,000 --> 00:41:23,742
لا يهمني
ليكون ذلك متورطا.

903
00:41:23,916 --> 00:41:26,440
إنها الطريقة الوحيدة التي سأفعل بها ذلك.

904
00:41:28,050 --> 00:41:29,443
تواصل معهم،

905
00:41:29,444 --> 00:41:31,879
جوسبليتر
والغريب ذو العيون النائمة،

906
00:41:31,880 --> 00:41:34,535
واحد في وقت واحد. أخبرهم
لقد سئم براتر من الاختباء

907
00:41:34,709 --> 00:41:37,407
ويريد
لرؤية أصدقائه القدامى.

908
00:41:37,582 --> 00:41:40,454
ادعوهم إلى التجمع
من نادي براتر بعبع.

909
00:41:40,628 --> 00:41:43,501
[يسخر] أوه، والآن
سأقيم لهم حفلة؟

910
00:41:43,675 --> 00:41:45,720
لن يتجاوزوا
المشروب الترحيبي.

911
00:41:45,894 --> 00:41:48,810
عندي كوكتيل مميز

912
00:41:48,984 --> 00:41:50,159
إذا جاز التعبير.

913
00:41:50,420 --> 00:41:51,509
أرى.

914
00:41:51,510 --> 00:41:53,684
أحضر الغريب ذو العيون النعسانة
أولا.

915
00:41:53,685 --> 00:41:56,514
عرفني عليه كما...

916
00:41:56,688 --> 00:41:58,690
زميل عضو النادي ريد شميدت.

917
00:41:58,864 --> 00:42:01,083
الراكب المظلم.

918
00:42:01,257 --> 00:42:03,129
سأعتني بالباقي.

919
00:42:04,173 --> 00:42:07,046
أشعر وكأنني يتم سحبي
في منتصف هذا.

920
00:42:07,220 --> 00:42:10,092
أنت وسط هذا.

921
00:42:10,266 --> 00:42:12,660
أنت تحدد منتصف هذا.

922
00:42:16,272 --> 00:42:17,578
إنهم يعرفونك.

923
00:42:18,492 --> 00:42:22,061
سوف يشعرون بالأمان عند رؤيتك
كوجه للعملية.

924
00:42:22,235 --> 00:42:25,238
الى جانب ذلك، هذا هو
من المفترض أن تكون كفارة الخاص بك.

925
00:42:29,285 --> 00:42:31,374
لقد فكرت في هذا من خلال.

926
00:42:33,246 --> 00:42:37,598
إنه لطيف
للعمل مع محترف.

927
00:42:37,772 --> 00:42:39,948
من الجميل أن يتم التعرف عليك.

928
00:42:41,428 --> 00:42:43,256
نحن بحاجة إلى مكان
هذا يبدو الجزء.

929
00:42:43,430 --> 00:42:46,128
أنا أعرف في مكان ما
قد ينجح ذلك.

930
00:42:50,655 --> 00:42:52,395
سوف أتواصل معك.

931
00:42:52,396 --> 00:42:56,442
هل تريدني
لسد الزجاجة لك؟

932
00:42:56,443 --> 00:42:58,750
لماذا لا تستمتع بها بنفسك؟

933
00:43:01,579 --> 00:43:03,189
دعونا نلتقي غدا.

934
00:43:04,494 --> 00:43:06,148
سأتصل بك.

935
00:43:06,149 --> 00:43:09,368
[ديكستر] كنت أقلق
حول مدة الصلاحية المحدودة

936
00:43:09,369 --> 00:43:10,849
من قاتل متسلسل.

937
00:43:11,110 --> 00:43:13,982
لقد عشت أكثر من ذلك
دون أن يدركوا ذلك.

938
00:43:14,156 --> 00:43:16,463
لقد مت مرة واحدة فقط.

939
00:43:16,637 --> 00:43:20,162
عادة ما تكون أزمة منتصف العمر
ينظر إليه على أنه أمر سيء،

940
00:43:20,336 --> 00:43:24,210
عندما تكون الحقيقة، ينبغي لي
أكون شاكرا لأنني وصلت إلى هذا الحد.

941
00:43:25,167 --> 00:43:27,605
إنها فرصة
لأعيد تقييم حياتي،

942
00:43:27,779 --> 00:43:30,069
ننظر إلى الوراء بصدق
في الأخطاء التي ارتكبتها

943
00:43:30,172 --> 00:43:34,089
و...أرى ماذا
أريد التغيير.

944
00:43:44,317 --> 00:43:46,711
إذن، هذا هو؟

945
00:43:46,885 --> 00:43:49,627
جميل، أليس كذلك؟

946
00:43:49,801 --> 00:43:51,121
لقد استأجرته لهذا الأسبوع.

947
00:43:51,193 --> 00:43:52,891
يمكنك التحرك
وقتما تشاء.

948
00:43:55,023 --> 00:43:57,133
عالم براتر
بالتأكيد كان لها امتيازاتها.

949
00:43:57,243 --> 00:43:59,245
نعم، فعلت.

950
00:44:01,247 --> 00:44:03,728
لقد دعوت راي بالارد.

951
00:44:03,902 --> 00:44:06,034
الغريب ذو العيون النائمة.

952
00:44:06,208 --> 00:44:07,906
نعم.

953
00:44:08,080 --> 00:44:11,213
يجب أن أسمع الرد قريبا.
لقد كان دائمًا دقيقًا تمامًا.

954
00:44:11,474 --> 00:44:13,302
- همم.
- هلا فعلنا؟

955
00:44:13,563 --> 00:44:15,087
دعنا نذهب.

956
00:44:24,403 --> 00:44:28,099
لذا، أخبرني عنه.
ما هو مثل؟

957
00:44:28,100 --> 00:44:29,623
[تشارلي يسخر]

958
00:44:29,797 --> 00:44:31,059
حسنًا ، لأكون صادقًا ،

959
00:44:31,320 --> 00:44:33,366
إنه يخيفني أكثر
من معظمهم.

960
00:44:34,019 --> 00:44:36,935
حياته كلها
مبني على القتل.

961
00:44:37,109 --> 00:44:38,327
تمام.

962
00:44:38,632 --> 00:44:40,808
أعتقد لو كنت كذلك
لتقشير الطبقات،

963
00:44:40,982 --> 00:44:44,203
لن تجد
إنسان حقيقي هناك.

964
00:44:44,464 --> 00:44:46,988
؟ موسيقى هادئة وكئيبة؟

965
00:44:47,162 --> 00:44:48,555
مثل كل القتلة المتسلسلين

966
00:44:48,729 --> 00:44:50,862
كل شيء عن
القوة والتحكم.

967
00:44:52,559 --> 00:44:54,082
هل هذا ما نحن عليه؟

968
00:44:54,256 --> 00:44:56,171
معه، هو في تجاوز السرعة.

969
00:44:56,345 --> 00:44:57,520
اه هاه.

970
00:44:58,783 --> 00:45:00,654
يتسلل إلى بيوت الناس

971
00:45:00,828 --> 00:45:03,048
ويراقبهم
أثناء نومهم.

972
00:45:03,875 --> 00:45:06,486
إنه يعلم أنه ذاهب
لقتلهم ولكن ليس بعد.

973
00:45:06,660 --> 00:45:10,098
قد يزور المنزل الثاني
أو ثلاث مرات قبل النهاية

974
00:45:10,272 --> 00:45:13,885
طعنهم بمعول الجليد
أثناء نومهم.

975
00:45:14,059 --> 00:45:15,109
[تنهدات]

976
00:45:15,147 --> 00:45:16,409
هذا غير عادي.

977
00:45:16,583 --> 00:45:18,203
عادةً ما يحب القتلة المتسلسلون

978
00:45:18,237 --> 00:45:21,631
لرؤية الرعب
في وجوه ضحاياهم

979
00:45:21,806 --> 00:45:23,068
مم.

980
00:45:23,895 --> 00:45:26,462
يحب تعذيبهم.

981
00:45:26,636 --> 00:45:30,205
وعندما يتسلل إلى الداخل،
فهو يقلب الصور،

982
00:45:30,379 --> 00:45:33,295
ينقل الأثاث وأشياء أخرى

983
00:45:33,469 --> 00:45:35,210
قليلا جدا.

984
00:45:35,384 --> 00:45:37,343
الناس،

985
00:45:37,517 --> 00:45:40,302
يعتقدون أنهم سيصابون بالجنون،

986
00:45:40,476 --> 00:45:42,783
لأن الواقع أن شخصا ما

987
00:45:42,957 --> 00:45:47,745
سوف يأتي إلى منزلهم
في الليل والقيام بهذه الأشياء

988
00:45:47,919 --> 00:45:50,922
هو مجرد مجنون جدا.

989
00:45:51,096 --> 00:45:53,663
؟

990
00:45:57,537 --> 00:45:59,452
غرفتي نوم في الطابق العلوي،

991
00:45:59,713 --> 00:46:01,106
واحد للنعاس

992
00:46:01,280 --> 00:46:02,847
وواحد لريد شميدت.

993
00:46:03,021 --> 00:46:04,762
سعيد لأنني احتفظت بغطاء للرأس.

994
00:46:05,632 --> 00:46:08,287
النوافذ هنا
دع الكثير من الضوء.

995
00:46:09,375 --> 00:46:12,204
؟

996
00:46:16,077 --> 00:46:20,125
ولكن غير مرئية من
الشارع أو أي مباني أخرى.

997
00:46:20,299 --> 00:46:21,749
[تشارلي]
وفي الطابق السفلي،

998
00:46:21,909 --> 00:46:25,695
أعتقد أن لدي شيء
سوف تحب بشكل خاص.

999
00:46:40,972 --> 00:46:42,625
[الأز]

1000
00:46:44,323 --> 00:46:46,499
[طنين المصعد]

1001
00:46:46,673 --> 00:46:48,893
هذا يبدو مألوفا بشكل غريب.

1002
00:46:52,897 --> 00:46:55,160
؟ موسيقى هادئة وغامضة؟

1003
00:47:03,739 --> 00:47:08,825
مثل باقي البيت
إنه عازل للصوت بالكامل.

1004
00:47:08,826 --> 00:47:11,350
لا نوافذ. المخرج الخلفي مغلق.

1005
00:47:11,524 --> 00:47:14,614
وإلا فإن الطريقة الوحيدة
داخل أو خارج هو المصعد.

1006
00:47:17,225 --> 00:47:19,010
إنها غرفة القتل المثالية

1007
00:47:19,271 --> 00:47:22,013
لذلك يلبي موافقتك؟

1008
00:47:23,492 --> 00:47:25,059
إنه يفتقد شيئا.

1009
00:47:25,930 --> 00:47:27,235
لا يوجد فرن.

1010
00:47:27,409 --> 00:47:29,629
سوف تنجح، ولكن...

1011
00:47:29,803 --> 00:47:31,239
[تشارلي]
ولكن ماذا؟

1012
00:47:31,500 --> 00:47:32,940
هناك شيء آخر أحتاجه.

1013
00:47:32,941 --> 00:47:34,938
؟ "مترو الانفاق جو"
بواسطة جو باتان اللعب؟

1014
00:47:34,939 --> 00:47:37,289
؟ حسنا، أخذت المترو
وسط المدينة في يوم من الأيام؟

1015
00:47:37,463 --> 00:47:40,770
؟ فقط لتجد لي بعض
الطعام الصيني؟

1016
00:47:40,945 --> 00:47:43,469
؟ وبينما جلست
ونظرت...؟

1017
00:47:43,643 --> 00:47:46,472
[هاري] قارب؟
في وسط مدينة نيويورك؟

1018
00:47:46,473 --> 00:47:47,907
تتوقع مني أن أصدق
هذا ليس كذلك

1019
00:47:47,908 --> 00:47:49,348
جزء من أزمة منتصف العمر؟

1020
00:47:49,518 --> 00:47:50,568
[تنهد ديكستر]

1021
00:47:50,606 --> 00:47:52,260
هذا أنا عملي.

1022
00:47:52,521 --> 00:47:54,959
؟ لقد كنت أعمل طوال اليوم؟

1023
00:47:55,220 --> 00:47:57,962
؟ ظهري يؤلمني
وقدمي تضرب ؟

1024
00:47:58,223 --> 00:48:01,443
؟ وأنا خائف
سأحتاج إلى مقعدك؟

1025
00:48:01,704 --> 00:48:02,754
؟ مهلا، مهلا، مهلا؟

1026
00:48:02,792 --> 00:48:04,316
[تشارلي]
صديقي العزيز،

1027
00:48:04,533 --> 00:48:06,943
لقد مضى وقت طويل جدًا
منذ اجتماعنا الأخير

1028
00:48:07,058 --> 00:48:08,798
من الأفراد ذوي التفكير المماثل.

1029
00:48:08,973 --> 00:48:10,496
أنت مدعو بحرارة

1030
00:48:10,713 --> 00:48:13,107
لأحدث فرصتنا
للمحادثة،

1031
00:48:13,281 --> 00:48:15,893
الصداقة الحميمة والاتصال.

1032
00:48:16,067 --> 00:48:18,896
يظل طريقك وحيدًا.

1033
00:48:19,722 --> 00:48:21,594
العنوان قادم.

1034
00:48:21,768 --> 00:48:24,466
الجوائز موضع تقدير دائما.

1035
00:48:24,640 --> 00:48:27,590
؟ "اليوم الذي رحل فيه العالم"
بواسطة Nine Inch Nails تلعب؟

1036
00:48:42,093 --> 00:48:43,224
[يغلق الدرج]

1037
00:49:06,465 --> 00:49:09,120
؟ أستمع إلى؟

1038
00:49:09,294 --> 00:49:13,037
؟ الكلمات التي سيقولها ؟

1039
00:49:13,820 --> 00:49:16,692
؟ لكن بصوته؟

1040
00:49:16,866 --> 00:49:20,914
؟ سمعت الاضمحلال؟

1041
00:49:21,088 --> 00:49:24,178
؟ الوجه البلاستيكي؟

1042
00:49:24,352 --> 00:49:28,400
؟ مجبر على التصوير ؟

1043
00:49:28,574 --> 00:49:31,229
؟ كل الدواخل ؟

1044
00:49:31,403 --> 00:49:35,668
؟ اليسار بارد ورمادي؟

1045
00:49:35,842 --> 00:49:39,019
؟ هناك مكان؟

1046
00:49:39,193 --> 00:49:43,110
؟ وهذا لا يزال قائما؟

1047
00:49:43,284 --> 00:49:46,157
؟ يأكل الخوف؟

1048
00:49:46,418 --> 00:49:50,857
؟ يأكل الألم؟

1049
00:49:51,031 --> 00:49:53,381
؟ احلى سعر ؟

1050
00:49:53,555 --> 00:49:57,385
؟ وقال انه سوف تضطر إلى الدفع؟

1051
00:49:58,082 --> 00:50:01,694
؟ يوم العالم كله ؟

1052
00:50:01,955 --> 00:50:05,306
- ؟ ذهب بعيدا؟
- [صرير]

1053
00:50:26,284 --> 00:50:28,373
؟

1054
00:50:52,049 --> 00:50:55,922
؟

1055
00:51:05,888 --> 00:51:08,021
؟

1056
00:51:21,859 --> 00:51:24,732
[مراسل]
المحقق أوليفا!

1057
00:51:24,733 --> 00:51:25,783
المحقق أوليفا!

1058
00:51:25,908 --> 00:51:27,345
[صراخ الصحفيين]

1059
00:51:27,519 --> 00:51:29,869
ما كان وراء شرطة نيويورك
قرار بعدم الإبلاغ

1060
00:51:29,870 --> 00:51:32,088
الجمهور حول التهديد
من خمسة بورو القاتل؟

1061
00:51:32,089 --> 00:51:33,915
نتلقى التهديدات
طوال اليوم، كل يوم.

1062
00:51:33,916 --> 00:51:35,743
لم نصدق هذا
لتكون أكثر مصداقية

1063
00:51:35,744 --> 00:51:38,356
من الآخرين و
لم ير أي سبب للتحريض على الذعر.

1064
00:51:38,357 --> 00:51:41,053
لكنك اعتقدت أنه كان من الحكمة
لتحذير بناتكم.

1065
00:51:41,054 --> 00:51:43,970
[جونيبر] يا إلهي، يا رفاق. نحن
شاهدت للتو فيديو الفتاة

1066
00:51:43,971 --> 00:51:46,667
إطلاق النار خارج
لعبة ميتس. افسدت ذلك.

1067
00:51:46,668 --> 00:51:48,321
وهذا حرفيا
لقد كان من الممكن أن نكون نحن.

1068
00:51:48,322 --> 00:51:49,931
والدنا شرطي
وقال لنا ألا نذهب.

1069
00:51:49,932 --> 00:51:51,629
نحن على قيد الحياة فقط
لأنه حذرنا

1070
00:51:51,630 --> 00:51:53,979
هل لديك أي شيء لتقوله
إلى بقية المدينة؟

1071
00:51:53,980 --> 00:51:57,114
الى عائلة الشابة
من قتل؟

1072
00:51:59,203 --> 00:52:00,726
ليس في هذا الوقت.

1073
00:52:00,727 --> 00:52:02,379
المحقق والاس، كيف
ينبغي أن يكون سكان نيويورك قلقين

1074
00:52:02,380 --> 00:52:04,250
أن هذا القاتل
سوف تضرب مرة أخرى؟

1075
00:52:04,251 --> 00:52:06,339
[كلوديت] يجب على سكان نيويورك ذلك
لا تقلق أكثر من المعتاد.

1076
00:52:06,340 --> 00:52:08,821
على الرغم من أننا لا نزال
جمع المعلومات،

1077
00:52:09,082 --> 00:52:11,852
هناك احتمال
أن هذا القتل كان لمرة واحدة.

1078
00:52:12,085 --> 00:52:15,871
بغض النظر، هناك
8.48 مليون شخص في مدينتنا.

1079
00:52:16,045 --> 00:52:21,573
وهذا يعني أن هناك
فرصة 0.00000012

1080
00:52:21,834 --> 00:52:24,793
من استهدافها
من المفترض خمسة بورو القاتل.

1081
00:52:24,794 --> 00:52:27,534
مواطنينا لديهم خطر أكبر
من القتل على يد السنجاب.

1082
00:52:27,535 --> 00:52:29,232
هل تتوقع أن يفعل سكان نيويورك ذلك؟
هل يريحك هذا البيان؟

1083
00:52:29,233 --> 00:52:30,712
حسنًا، هذا كل شيء في الوقت الحالي.

1084
00:52:30,713 --> 00:52:32,887
[المراسل] لماذا تعتقد
هذا القتل هو لمرة واحدة؟

1085
00:52:32,888 --> 00:52:35,064
؟ موسيقى درامية ؟

1086
00:52:45,074 --> 00:52:46,163
[رنين الهاتف]

1087
00:52:46,424 --> 00:52:47,474
القتل.

1088
00:52:47,512 --> 00:52:49,253
اسأل ذلك المحقق والاس

1089
00:52:49,254 --> 00:52:51,689
لماذا أسمي نفسي
القاتل الخمسة بورو

1090
00:52:51,690 --> 00:52:53,082
إذا كان مجرد لمرة واحدة؟

1091
00:52:53,257 --> 00:52:55,563
أيها الملازم، إنه هو.

1092
00:52:56,608 --> 00:52:59,350
أعدك،
لقد بدأت بالكاد.

1093
00:52:59,524 --> 00:53:02,657
شخص ما سوف يموت
في برودواي الليلة.

1094
00:53:03,745 --> 00:53:05,660
عرض خاص جدا.

1095
00:53:05,834 --> 00:53:07,401
[صفير الخط]

1096
00:53:07,662 --> 00:53:09,186
[ميكسون]
الجميع، حشدوا.

1097
00:53:11,362 --> 00:53:13,059
اسمحوا لي أن أوضح نفسي.

1098
00:53:13,799 --> 00:53:16,367
نحن نأخذ هذا التهديد
على محمل الجد.

1099
00:53:16,541 --> 00:53:18,291
إرسال الوحدات
إلى منطقة المسرح

1100
00:53:18,292 --> 00:53:20,065
للقيام بدوريات لأي
السلوك المشبوه.

1101
00:53:20,066 --> 00:53:22,372
ينبغي أن نفترض أنه
سوف نقوم بتصوير هذا بالفيديو مرة أخرى

1102
00:53:22,373 --> 00:53:23,753
وكذلك النظارات الذكية،

1103
00:53:23,754 --> 00:53:25,679
سوف يرتدي
أكمام طويلة وقفازات.

1104
00:53:25,680 --> 00:53:28,466
من المحتمل أنه يحمل
9 ملم مع كاتم للصوت.

1105
00:53:28,467 --> 00:53:30,249
لا أرى أي سبب
لتنبيه الجمهور-

1106
00:53:30,250 --> 00:53:31,643
سنخبر الجمهور.

1107
00:53:31,644 --> 00:53:33,513
نحن ستعمل اغلاق
منطقة المسرح

1108
00:53:33,514 --> 00:53:36,604
وتغطية تلك المنطقة
مع جميع الضباط المتاحين.

1109
00:53:36,865 --> 00:53:38,998
لا أحد يموت الليلة،
ليس على ساعتي.

1110
00:53:39,172 --> 00:53:40,652
دعونا نصل الى ذلك.

1111
00:53:43,611 --> 00:53:44,917
لمرة واحدة.

1112
00:53:45,178 --> 00:53:46,868
لقد انتهيت
التحدث إلى الصحافة.

1113
00:53:47,006 --> 00:53:49,400
ليست كلمة أخرى.

1114
00:53:49,574 --> 00:53:50,792
وأنت،

1115
00:53:51,097 --> 00:53:54,013
احتفظوا ببناتكم
قبالة سخيف تيك توك.

1116
00:53:56,929 --> 00:53:58,844
؟ موسيقى متوترة؟

1117
00:53:59,018 --> 00:54:00,715
[صافرة الإنذار نحيب]

1118
00:54:00,716 --> 00:54:02,716
[فيونا] بهذه الطريقة،
حاول مسح

1119
00:54:02,717 --> 00:54:04,588
من خلال هنا،
مباشرة أسفل الجادة السابعة!

1120
00:54:04,589 --> 00:54:06,199
[هاريسون]
أسفل السابع!

1121
00:54:06,200 --> 00:54:07,765
- [فيونا] بهذه الطريقة يا رفاق.
- [هاريسون] استمر في التحرك!

1122
00:54:07,766 --> 00:54:09,114
أسفل السابع، من فضلك! أسفل السابع!

1123
00:54:09,115 --> 00:54:10,550
[فيونا]
سوف ينزل بهذه الطريقة.

1124
00:54:10,551 --> 00:54:12,378
حاول الإخلاء
في أسرع وقت ممكن.

1125
00:54:12,379 --> 00:54:14,032
[هاريسون] دعونا نستمر في التحرك!
الجانب الآخر من السيارة، أسفل المركز السابع!

1126
00:54:14,033 --> 00:54:15,425
[فيونا] فقط استمري في التحرك.
فقط احتفظ- بهذه الطريقة.

1127
00:54:15,426 --> 00:54:16,775
شكرا لك سيدتي. شكرًا لك.

1128
00:54:16,949 --> 00:54:18,124
الحق بهذه الطريقة، والناس.

1129
00:54:18,125 --> 00:54:19,429
- شكرًا لك.
- [هاريسون] بهذه الطريقة!

1130
00:54:19,430 --> 00:54:20,750
شكرا لك على إلحاحك.

1131
00:54:20,909 --> 00:54:23,172
نعم، استمروا في التحرك يا رفاق.
شكرًا لك!

1132
00:54:23,347 --> 00:54:25,147
إنه أسبوع أول كبير جدًا، أليس كذلك؟

1133
00:54:25,148 --> 00:54:27,132
أكبر شيء يحدث
أسبوعي الأول

1134
00:54:27,133 --> 00:54:29,663
كان في حالة سكر يتقيأ
في الجزء الخلفي من سيارة الدورية الخاصة بي.

1135
00:54:29,701 --> 00:54:31,833
- هذا أفضل.
- [زقزقة صفارة الإنذار]

1136
00:54:32,007 --> 00:54:34,297
- استمروا في التحرك، والناس.
- أسفل السابع! شكرًا لك!

1137
00:54:34,401 --> 00:54:36,621
؟ "مجرم"
بواسطة فيونا أبل اللعب؟

1138
00:54:43,236 --> 00:54:45,847
هذا هو المفتاح الرئيسي
إلى منزل المدينة.

1139
00:54:45,848 --> 00:54:48,501
مفتاح الغريب ذو العيون النعسانة
سيكون أكثر محدودية.

1140
00:54:48,502 --> 00:54:50,461
ذكي.

1141
00:54:50,635 --> 00:54:51,897
أين هو الآن؟

1142
00:54:52,071 --> 00:54:54,073
في طريقه. إنه يقود.

1143
00:54:54,247 --> 00:54:55,640
يجب أن تدخل غدا.

1144
00:54:55,814 --> 00:54:58,295
لقد فعلت ذلك بعد
لإعطائه العنوان.

1145
00:54:58,469 --> 00:54:59,774
ذكي.

1146
00:54:59,775 --> 00:55:01,819
لا نريد له المراقبة
المكان في وقت مبكر.

1147
00:55:01,820 --> 00:55:02,870
بالضبط.

1148
00:55:03,082 --> 00:55:05,040
عندما يصل،
عليه أن يتصل بي.

1149
00:55:05,214 --> 00:55:06,825
سأقابله في منزل المدينة.

1150
00:55:06,999 --> 00:55:09,001
وسأكون هناك أمامك.

1151
00:55:09,175 --> 00:55:11,612
سآخذ مكلفة
سلة هدايا له،

1152
00:55:11,786 --> 00:55:13,956
اجعله يشعر بالدفء
والترحيب والاسترخاء.

1153
00:55:14,006 --> 00:55:16,656
وعندما تكون جاهزًا،
سأقدم المقدمات.

1154
00:55:16,704 --> 00:55:19,794
شرح براتر
لم يصل بعد،

1155
00:55:19,968 --> 00:55:23,494
وبعد ذلك سأنسحب
واتركها بين يديك.

1156
00:55:23,495 --> 00:55:26,234
[نادل]
هل هناك أي شيء آخر للزوجين؟

1157
00:55:26,235 --> 00:55:28,020
اه...

1158
00:55:28,194 --> 00:55:29,587
شكرا لك، نحن...

1159
00:55:29,761 --> 00:55:31,806
- جيد في الوقت الراهن.
- شكرًا.

1160
00:55:35,070 --> 00:55:36,550
إنها في الواقع ليست فكرة سيئة.

1161
00:55:36,811 --> 00:55:39,248
السماح للناس
أعتقد أننا زوجين؟

1162
00:55:39,423 --> 00:55:40,902
إنه الغطاء المثالي.

1163
00:55:41,990 --> 00:55:43,688
حسنا...

1164
00:55:45,820 --> 00:55:47,344
...حبيبتي.

1165
00:55:49,563 --> 00:55:51,609
هل تمانع في سؤالي،

1166
00:55:51,783 --> 00:55:54,699
ما الذي غير رأيك
عن العمل معي؟

1167
00:55:55,743 --> 00:55:58,093
أعتقد أنني في النهاية فقط
وصلت إلى نقطة في حياتي

1168
00:55:58,180 --> 00:56:00,444
حيث شعرت أن الأمر على ما يرام

1169
00:56:00,618 --> 00:56:02,533
لفعل الأشياء
بشكل مختلف قليلا.

1170
00:56:03,621 --> 00:56:05,710
أن نكون منفتحين على التغيير.

1171
00:56:07,015 --> 00:56:10,149
لقد كنت تفعل هذا
وقتا طويلا جدا.

1172
00:56:10,150 --> 00:56:11,976
أملك.

1173
00:56:11,977 --> 00:56:13,805
ولا أحد يعرف؟

1174
00:56:14,936 --> 00:56:17,069
لقد عرف الكثير من الناس.

1175
00:56:17,243 --> 00:56:19,767
ولكن فقط لفترة قصيرة.

1176
00:56:20,899 --> 00:56:23,728
الآن،
انها مجرد وصولا إلى اثنين.

1177
00:56:23,902 --> 00:56:25,251
ابنك.

1178
00:56:26,513 --> 00:56:28,385
[همسات]
وأنت.

1179
00:56:29,908 --> 00:56:31,779
[همسات]
أشعر بالفخر.

1180
00:56:33,128 --> 00:56:34,565
[نادل]
شكرا لك.

1181
00:56:37,045 --> 00:56:38,960
[ضحكة مكتومة]

1182
00:56:41,398 --> 00:56:42,921
[تنهدات]

1183
00:56:43,095 --> 00:56:44,531
هل يجب علينا؟

1184
00:56:50,407 --> 00:56:51,799
إذن، سنتحدث غدا؟

1185
00:56:52,060 --> 00:56:53,932
سأخبرك عندما -

1186
00:56:54,193 --> 00:56:55,542
[صرخات امرأة]

1187
00:56:55,716 --> 00:56:57,762
شخص ما يتصل بالشرطة!

1188
00:56:58,632 --> 00:57:00,286
أنت بخير؟

1189
00:57:00,460 --> 00:57:02,288
نعم. أنا بخير.

1190
00:57:02,462 --> 00:57:04,595
أنا خارج هنا. لا رجال شرطة بالنسبة لي.

1191
00:57:04,769 --> 00:57:06,901
؟ موسيقى متوترة؟

1192
00:57:07,075 --> 00:57:08,990
[ديكستر]
برودواي.

1193
00:57:09,817 --> 00:57:11,993
إنه القاتل الخمسة في البلدة.

1194
00:57:14,953 --> 00:57:16,823
- حسنًا، هذا اثنان.
- [صافرة الإنذار تبكي]

1195
00:57:16,955 --> 00:57:18,522
لا يزال ليس قاتلاً متسلسلاً.

1196
00:57:18,826 --> 00:57:23,527
سأوقفك من قبل
تحصل على رقم ثلاثة.

1197
00:57:25,311 --> 00:57:27,487
؟ موسيقى درامية حزينة؟

1198
00:57:56,473 --> 00:57:59,563
؟

1199
00:57:59,613 --> 00:58:04,163
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0